Lyrics and translation Stevy Mahy - San vou

San vou

Mwen té envi
Ke ou vini koté mwen
Mwen té envi
Ké ou vini vlopé mwen
Di mwen la vi

Koté'w sé kon an rèv
Kon adan cinéma
Koté moun inmé yo
Mé sa ou té envi, vou
Sé yin ki ni plézi
Sa ou té envi

Sété ke linfini pa janmin diré pliss ki on nuit'
Mmm mwen té envi vwé'w koté mwen
Di mwen ou inmé mwen
É mwen ké pé alé san vou, san vou, san vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou

É mwen ké pé alé san vou, san vou, san vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou
Ouh, ouh, ouh

Si mwen pati
Sé pou cheché la vi
É an pati
Menm si an pa té envi
Ouhouuuhou
Nou pa ni pou goumé
É si nou inmé
Fo nou sav sa nou vlé
(Ahahahaaa)

Avan loraj pété
Mwen cheché libèté
É mwen ké pé alé san vou, san vou, son vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou

É mwen ké pé alé san vou, san vou, san vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou
Ouh, ouh, ouh, ouhhhou
Ouh, ouh, ouhh
Son vou
Son vou

Pass an ké pé alé (Son vou)
An ké pé alé (Son vou)
Menm si ou ké pléré
Ooh

É mwen ké pé alé san vou, san vou, san vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou

É mwen ké pé alé san vou, san vou, san vou
Menm si la vi pé ni menm gou, menm gou
Doudou

Ouh, ouh, ouh, ouhhhou
Ouh, ouh, ouhh

Без тебя

Мне так хотелось,
Чтобы ты была рядом,
Мне так хотелось,
Чтобы ты обняла меня,
Сказала, что жизнь

Рядом со мной — как сон,
Как в кино,
Где люди любят друг друга,
Но ты сама захотела, ты
Захотела удовольствий,
Ты захотела,

Чтобы бесконечность никогда не кончалась после одной ночи,
Ммм, как же мне хотелось видеть тебя рядом,
Чтобы ты сказала, что любишь меня,
И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.

И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.
О-о-о,

Если я уйду,
То чтобы найти себя,
И я уйду,
Даже если не хочу,
Оу-оу-оу,
Нам не нужно забывать,
И если мы любим,
То должны знать, чего хотим,
(А-ха-ха-ха-а-а)

Пока не грянул гром,
Я ищу свободу,
И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.

И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.
О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о,
Без тебя,
Без тебя.

Возможно, я уйду (Без тебя),
Я уйду (Без тебя),
Даже если ты будешь плакать,
О-о,

И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.

И я смогу жить без тебя, без тебя, без тебя,
Даже если жизнь не будет такой сладкой, такой сладкой,
Дорогая.

О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о,