Lyrics and translation Stevy Mahy - Si'w pé
Siw
pé
méné
mwen
avé'w
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
отвез
тебя
Dot
koté,
on
dot
bô,
adan
dot
océan
Дот
коте,
на
дот
бо,
Адам
дот
океан
Siw
pé
méné
mwen
avé'w
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
отвез
тебя
Pou
vwè
soleyl
bégné
tout'
flè
a
flamboyan
Видеть
сияние
солнца,
все
это
яркое
пламя
E
si
ou
dako
nou
ké
ri
an
ba
la
lin
И
если
ты
смеешься
надо
мной
E
bwè
bon
toloman
И
пей
хороший
толоман
E
si
ou
dako
nou
ké
enmé
И
если
ты
окажешься
на
первом
месте
Siw
pé
méné
mwen
avè'w
Если
я
буду
с
тобой
Pou
pran
lodè
latè
Чтобы
захватить
власть
над
Землей
Sizé
koté
manman
Размер
матери
Siw
pé
méné
mwen
avè'w
Если
я
буду
с
тобой
Pou
vwé
la
pli
tombé,
zèb
guiné
vini
gran
Чтобы
получить
от
этого
максимальную
отдачу,
цесарка
получается
великолепной
E
si
ou
dako
Что,
если
ты
посмеешь
An
ké
changé
tout
niaj,
tout
syel
gri
an
bo
tan
Посреди
тьмы,
на
небесах
из
небес
E
si
mové
tan
Что,
если
погода
испортится
An
ké
vini
paravan,
vini
paravan
Давай,
давай,
давай
Kouté
la
pli
la
chanté
pou
tout'
ko
Спой
эту
песню
для
них
всех.
Pou
tout'
nanm
pou
lespri
aséché
От
всей
души
к
духу
Méné'm
pas
' a
dé
nou
pli
fô
Я
собираюсь
надеть
на
тебя
еще
Siw
pé
méné
mwen
avéw
Если
я
буду
на
пути
к
Meme
si
ou
pati
san
mwen
Мем,
если
ты
уйдешь
без
меня
Kimbé
mwen
an
didan'w
Я
держу
тебя
в
твоих
руках
Siw
pé
méné
mwen
avé'w
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
отвез
тебя
Kadans'
a
kè
an
mwen
Сердце
моего
сердца
Féy
li
bat
an
didan'w
Его
вера
в
тебя
E
si
ou
dako
Что,
если
ты
посмеешь
Bô
tout'
ravin',
an
tout'
môn'
Все
"ущелья"
и
все
"горы"
Ou
ké
dansé
ban
mwen
Ты
танцуешь
со
мной
Mem
si
an
pa
a
bô
Если
это
неправильно
Mwen
ké
toujou
koté'w
Я
всегда
был
с
тобой
Kouté
la
pli
la
chanté
pou
tout
kô
Спой
эту
песню
для
всех
Pou
tout'
nanm
pou
lespwi
aséché
Ради
спасения
всех
душ,
Méném'
pas
a
dé
nou
pli
fô
Мы
собираемся
стать
чем-то
большим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joel Jaccoulet, Stevy Mahy
Attention! Feel free to leave feedback.