Lyrics and translation Stew - Reeling

Reeling

Do you want to do this again?
I knew when we started,
I wanted to be more than a sin.
Oh and I did see
The pitfalls in front of me
But I laughed and filled them in.

I want to see you again
I know it's silly,
But I cannot hold it in.
Oh and I can see,
The pit calls out to me,
But I close my ears and grin.

'Cause it's real.
Really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.
Real!
It's really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.

I might kill the dove.
Not 'cause I want to,
But because I don't know love.
But I can see,
You might carry me
Out of this empty hole I've dug.

'Cause it's real.
Really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.
Real!
It's really, really real.
Yeah, the feeling.
It's really, really real.

I might mess this up
I got a notebook full of nightmares
And I'm caught up.
But I can see
Your world in front of me
So vivid!

I'm dumbstruck 'cause it's real.
Really, really real.
I got a feeling.
It's really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.

It's real!
Really, really real.
I got a feeling.
Really, really real.

Enroulement

Tu veux recommencer ?
Je savais quand on a commencé,
Je voulais être plus qu'un péché.
Oh et j'ai vu
Les pièges devant moi
Mais j'ai ri et je les ai comblés.

Je veux te revoir
Je sais que c'est stupide,
Mais je ne peux pas le retenir.
Oh et je peux voir,
Le gouffre me fait signe,
Mais je ferme mes oreilles et je souris.

Parce que c'est réel.
Vraiment, vraiment réel.
Ouais, le sentiment.
C'est vraiment, vraiment réel.
Réel !
C'est vraiment, vraiment réel.
Ouais, le sentiment.
C'est vraiment, vraiment réel.

Je pourrais tuer la colombe.
Pas parce que je veux,
Mais parce que je ne connais pas l'amour.
Mais je peux voir,
Tu pourrais me porter
Hors de ce trou vide que j'ai creusé.

Parce que c'est réel.
Vraiment, vraiment réel.
Ouais, le sentiment.
C'est vraiment, vraiment réel.
Réel !
C'est vraiment, vraiment réel.
Ouais, le sentiment.
C'est vraiment, vraiment réel.

Je pourrais tout gâcher
J'ai un carnet plein de cauchemars
Et je suis pris au piège.
Mais je peux voir
Ton monde devant moi
Si vif !

Je suis sidéré parce que c'est réel.
Vraiment, vraiment réel.
J'ai un sentiment.
C'est vraiment, vraiment réel.
J'ai un sentiment.
Vraiment, vraiment réel.
J'ai un sentiment.
Vraiment, vraiment réel.

C'est réel !
Vraiment, vraiment réel.
J'ai un sentiment.
Vraiment, vraiment réel.