Stew - The Naked Dutch Painter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stew - The Naked Dutch Painter




The Naked Dutch Painter
Le peintre hollandais nu
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
The naked dutch painter in the kitchen does not want to fuck you
La peintre hollandaise nue dans la cuisine ne veut pas coucher avec toi.
She's got seventeen boyfriends
Elle a dix-sept petits amis
And an eight o'clock class to get to
Et un cours à huit heures
She's smoking hash all night
Elle fume du haschisch toute la nuit
With some coffee amaretto
Avec un café amaretto
She's asking stupid questions 'bout my groovy black ghetto
Elle pose des questions stupides sur mon ghetto noir groovy
And the naked dutch painter in the kitchen does not want to fuck you
Et la peintre hollandaise nue dans la cuisine ne veut pas coucher avec toi
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
The naked dutch painter in your bed does not want to sleep with you
La peintre hollandaise nue dans ton lit ne veut pas dormir avec toi
She just feels like being naked
Elle a juste envie d'être nue
You don't think that you can take with her next to you
Tu ne penses pas pouvoir supporter de l'avoir à côté de toi
She says "gandhi used to sleep between two naked women"
Elle dit que "Gandhi avait l'habitude de dormir entre deux femmes nues"
But you're not the mahatma
Mais tu n'es pas le Mahatma
That's a whole 'nother religion
C'est une toute autre religion
And the naked dutch painter in the bed does not want to sleep with you
Et la peintre hollandaise nue dans le lit ne veut pas dormir avec toi
The naked dutch painter in the morning does not want to need you
La peintre hollandaise nue du matin n'a pas besoin de toi
She missed her eight o'clock class
Elle a manqué son cours de huit heures
'Cause she couldn't get her ass up off of you
Parce qu'elle n'arrivait pas à décoller son cul du tien
So you walk along the rhine and jump back in the sack
Alors tu marches le long du Rhin et tu retournes au pieu
If this is how they do it then you're never going back
Si c'est comme ça qu'ils font, alors tu ne reviendras jamais en arrière
And the naked dutch painter in the morning does not want to need you
Et la peintre hollandaise nue du matin n'a pas besoin de toi
Talking 'bout the naked dutch painter
En parlant de la peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
The naked dutch painter in the gallery does not want to love you
La peintre hollandaise nue dans la galerie ne veut pas t'aimer
She's throwing flouresecent paint
Elle lance de la peinture fluorescente
Accompanied by a mingus tape that she stole from you
Accompagnée d'une cassette de Mingus qu'elle t'a volée
It's performace art porno under trippy black light
C'est du porno artistique performatif sous une lumière noire psychédélique
She left with her professor
Elle est partie avec son professeur
He can stretch her canvas tight
Il peut tendre sa toile bien serrée
And the naked dutch painter in the gallery does not want to love you
Et la peintre hollandaise nue dans la galerie ne veut pas t'aimer
The naked dutch painter in his arms does not want to see you
La peintre hollandaise nue dans ses bras ne veut pas te voir
You are drunk and you are sore
Tu es saoul et tu as mal
You busted down professor's door
Tu as défoncé la porte du professeur
Yet he feels for you
Pourtant, il a de la compassion pour toi
So a wicked joint is rolled
Alors, un joint bien tassé est roulé
And it mellows out your head
Et ça te détend la tête
But you're not feeling too bold when he invites you into bed
Mais tu ne te sens pas très audacieux quand il t'invite dans son lit
While the naked dutch painter in his arms does not want to see you
Alors que la peintre hollandaise nue dans ses bras ne veut pas te voir
(Ha ha)
(Ha ha)
Talking 'bout the naked dutch painter
En parlant de la peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
So now you're on your own in a freezing pay phone around daybreak
Te voilà donc seul dans une cabine téléphonique glaciale à l'aube
You're feeling so shitty that you're calling culver city just to bellyache
Tu te sens si mal que tu appelles Culver City juste pour te plaindre
But there's nobody home
Mais il n'y a personne à la maison
Except your answering machine
Sauf ton répondeur
So you write a stupid poem about the freaky shit you've seen
Alors tu écris un poème stupide sur les trucs bizarres que tu as vus
Like the naked dutch painter in the morning sky who hovers above you
Comme la peintre hollandaise nue dans le ciel du matin qui plane au-dessus de toi
The naked dutch at your door says she finally loves you
La Hollandaise nue à ta porte te dit qu'elle t'aime enfin
But she said "i'll see you later" when she saw another naked painter sitting in the kitchen with you
Mais elle a dit "on se voit plus tard" quand elle a vu une autre peintre nue assise dans la cuisine avec toi
Well she seemed a little shattered then she got a little pissed
Elle a semblé un peu brisée puis elle s'est un peu énervée
When she saw that you were flattered by the fact that you'd be missed
Quand elle a vu que tu étais flatté par le fait qu'on puisse s'ennuyer de toi
While the naked dutch at your door says...
Alors que la Hollandaise nue à ta porte dit...
(Ha ha)
(Ha ha)
Talking 'bout the naked dutch painter
En parlant de la peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
(Da de da da doo da da doo)
(Da de da da doo da da doo)
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue
The naked dutch painter
La peintre hollandaise nue





Writer(s): Mark Lamar Stewart, Heidi Barbara Rodewald


Attention! Feel free to leave feedback.