Lyrics and translation Stewart Mitchell - Song for You

Song for You

My guitar and I by your bedside
Our memories flashing back to life
Searching through my mind for a song you'd like
But nothing really says goodbye
There's a lifetime left of words I wanna say
And I hope you're hearing every note I play
The machine on the floor humming out of tune
Muffling the notes I play to you
My voice stuck inside I can't sing tonight
It's not how I wanted to say goodbye
There's a lifetime left of words I wanna say
And I hope you're hearing every note I play
You deserve so much more than my shaky hands
But there's no time to give you a perfect plan
I guess in the end things go unsaid
I'll never know if anything made it through
But I hope you heard our "I love you's"
There's a lifetime left of words I wanna say
All the moments that I'd thought we'd share someday
And I hope you can remember me this way
And I hope you're hearing every note I play

Chanson pour toi

Ma guitare et moi près de ton lit
Nos souvenirs reviennent à la vie
Je cherche dans mon esprit une chanson que tu aimerais
Mais rien ne dit vraiment au revoir
Il reste une vie de mots que je veux dire
Et j'espère que tu entends chaque note que je joue
La machine sur le sol bourdonne faux
Étouffant les notes que je te joue
Ma voix coincée à l'intérieur, je ne peux pas chanter ce soir
Ce n'est pas comme ça que je voulais dire au revoir
Il reste une vie de mots que je veux dire
Et j'espère que tu entends chaque note que je joue
Tu mérites tellement plus que mes mains tremblantes
Mais il n'y a pas de temps pour te donner un plan parfait
Je suppose qu'en fin de compte, des choses restent non dites
Je ne saurai jamais si quelque chose est passé
Mais j'espère que tu as entendu nos "Je t'aime"
Il reste une vie de mots que je veux dire
Tous les moments que j'avais pensé que nous partagerions un jour
Et j'espère que tu peux te souvenir de moi de cette façon
Et j'espère que tu entends chaque note que je joue