Lyrics and translation Stewart Sukuma - Batata Doce (Bata)

Batata Doce (Bata)

Batata doce

Bata batata patapata bate boca
A bata voa no vento
Bata batata patapata bate boca
A bata voa no vento

Batega vôa xadrez azul claro
E da batata do galho as saias da batata embaixo
O fruto listrado da acacia

Da cócegas nos ombros da pita que passa
Faça que vôa no vento
Inconsciente do buraco nogento

A bata que vôa
Uniforme de quem não tem
Ainda sem dona que não recebe bem
Ha um lençol que combina leva tudo por cem

Bata batata patapata bate boca
A bata fofoca com o vento
Bata batata patapata bate boca
A bata fofoca com o vento

O teatro público da alento
E uma nova bandeira
Quem nos dera a bata no vento

Panelas de escape feitas arte e disparate
E a bata vôa e abandona a futura dona abana hi
A bata que vôa que vôa no vento

Com mandioca
Com xiguinha
Com tapioca
Com matapa
Mucapata
Iolalalilela

Sweet Potato (Bata)

Sweet potato

Sweet potato flap flap flap flap smack
The sweet potato flies in the wind
Sweet potato flap flap flap flap smack
The sweet potato flies in the wind

It beats, it flies, blue plaid
And of the potato of the branch the skirts of the potato below
The striped fruit of the acacia

It tickles the shoulders of the passing pita
Make it fly in the wind
Unaware of the disgusting hole

The sweet potato that flies
Uniform of those who have not
Still without an owner who does not receive well
There is a sheet that matches, take everything for a hundred

Sweet potato flap flap flap flap smack
The sweet potato gossips with the wind
Sweet potato flap flap flap flap smack
The sweet potato gossips with the wind

Public theater gives encouragement
And a new flag
Who would give us the sweet potato in the wind

Exhaust pipes made art and nonsense
And the sweet potato flies and abandons the future owner, abana hi
The sweet potato that flies that flies in the wind

With cassava
With xiguinha
With tapioca
With matapa
Mucapata
Iolalalilela