Lyrics and translation Stewart Sukuma - Batata Doce (Bata)

Batata Doce (Bata)

Batata doce

Bata batata patapata bate boca
A bata voa no vento
Bata batata patapata bate boca
A bata voa no vento

Batega vôa xadrez azul claro
E da batata do galho as saias da batata embaixo
O fruto listrado da acacia

Da cócegas nos ombros da pita que passa
Faça que vôa no vento
Inconsciente do buraco nogento

A bata que vôa
Uniforme de quem não tem
Ainda sem dona que não recebe bem
Ha um lençol que combina leva tudo por cem

Bata batata patapata bate boca
A bata fofoca com o vento
Bata batata patapata bate boca
A bata fofoca com o vento

O teatro público da alento
E uma nova bandeira
Quem nos dera a bata no vento

Panelas de escape feitas arte e disparate
E a bata vôa e abandona a futura dona abana hi
A bata que vôa que vôa no vento

Com mandioca
Com xiguinha
Com tapioca
Com matapa
Mucapata
Iolalalilela

Patate douce (Bata)

Patate douce

Bata batata patapata bat boca
Le bata vole dans le vent
Bata batata patapata bat boca
Le bata vole dans le vent

Batega vole en damier bleu clair
Et de la patate du rameau, les jupes de la patate en dessous
Le fruit rayé de l'acacia

Chatouille les épaules de la pita qui passe
Fais-la voler dans le vent
Inconscient du trou nogento

Le bata qui vole
Uniforme de ceux qui n'ont pas
Pas encore de maîtresse qui ne reçoit pas bien
Il y a un drap qui va avec tout pour cent

Bata batata patapata bat boca
Le bata bavarde avec le vent
Bata batata patapata bat boca
Le bata bavarde avec le vent

Le théâtre public du souffle
Et un nouveau drapeau
Qui nous donnerait le bata dans le vent

Pots d'échappement faits d'art et de bêtise
Et le bata vole et abandonne sa future maîtresse, elle agite hi
Le bata qui vole qui vole dans le vent

Avec du manioc
Avec du xiguinha
Avec du tapioca
Avec du matapa
Mucapata
Iolalalilela