Lyrics and translation Stezo - Freak the Funk

Freak the Funk

Once upon a time I had a trade
Thinkin' of a master plan to get paid
I got a paper, and pencil
Thinkin' of rhymes, like mental
I went on and on it wouldn't stop
Then I got the hang of it, it was hip-hop
I started rollin' and flowin' with the tempo
Sat and I thought yo it's all simple
I just wrote, and wrote, and wrote a portion
Put it on track, yo it was scorchin'
Put the funk and made the beat standout
All I heard from the crowds was shout
Goin' wild from left to right
I knew I had this party rockin' all night
Heard a brother scream out "yo it's junk!"
Man, you're crazy, cause I freak the funk

Kosher, let the rhyme just sway through
Listen to what I'm 'bout to say to you
I make rappers wanna give up
And sit back while they watch me live it up
God bless, yes I'm creative
Born in Brooklyn so you know I'm a native
Takin' MC's to the border
Hit the finish line and give orders
Funk, something you can make up
And if not, please don't you flake up
I'm real, not the one flakin'
Just because I'm light-skinned you think I can be taken?
Now way José, let me speak
With the exquisite style that is unique
Don't play me like a punk
I'm not a sucker, 'cause I freak the funk

I told ya, but you never did listen
Now I got the chance to start dissin'
Instead of dissin' I'ma go through it
Check it out, as I start to do it
I'm the man, with the plan, to make you stand
Get up and clap your hands
Prove to you what I can do 'cause we're the crew
So won't you just shoo
Don't you play 'cause I'ma stay, stand in my way
That's the price you pay
Slammin' like Dorothy for the dunk
'Cause I freak the funk

Je fais exploser le funk

Il était une fois, j'avais un métier
Je pensais à un plan maître pour être payé
J'ai du papier et un crayon
Je pense à des rimes, comme un mental
J'ai continué et continué, ça n'a pas arrêté
Puis j'ai compris, c'était du hip-hop
J'ai commencé à rouler et à flotter avec le tempo
Je me suis assis et j'ai pensé, c'est simple
J'ai juste écrit, écrit et écrit une partie
Je l'ai mis sur une piste, c'était brûlant
J'ai mis le funk et j'ai fait ressortir le rythme
Tout ce que j'ai entendu de la foule, c'était des cris
Devenir sauvage de gauche à droite
Je savais que j'avais cette fête qui bougeait toute la nuit
J'ai entendu un frère crier "c'est de la merde !"
Mec, tu es fou, parce que je fais exploser le funk

C'est kosher, laisse la rime se balancer
Écoute ce que je vais te dire
Je fais en sorte que les rappeurs veuillent abandonner
Et se détendre pendant qu'ils me regardent vivre à fond
Dieu bénisse, oui, je suis créatif
Né à Brooklyn, donc tu sais que je suis un natif
Emmener les MC à la frontière
Atteindre la ligne d'arrivée et donner des ordres
Funk, quelque chose que tu peux inventer
Et sinon, s'il te plaît, ne te défile pas
Je suis réel, pas celui qui se défile
Juste parce que j'ai la peau claire, tu penses que je peux être pris ?
Absolument pas, laisse-moi parler
Avec le style exquis qui est unique
Ne me joue pas comme un punk
Je ne suis pas un suceur, parce que je fais exploser le funk

Je te l'avais dit, mais tu n'as jamais écouté
Maintenant j'ai la chance de commencer à t'insulter
Au lieu d'insulter, je vais le traverser
Regarde, alors que je commence à le faire
Je suis l'homme, avec le plan, pour te faire tenir debout
Lève-toi et tape des mains
Te prouver ce que je peux faire parce que nous sommes l'équipe
Alors ne vas-tu pas juste faire shoo
Ne joue pas parce que je vais rester, rester sur ton chemin
C'est le prix que tu payes
Frappant comme Dorothy pour le dunk
Parce que je fais exploser le funk