Lyrics and translation S@thal - Продолжая поиск

Продолжая поиск

Канула в бездну попыток подняться львиная доля
Длинная больно моя лестница в небо - минное поле
Падал и спотыкался тысячи долгих миль
Но преграды очищали меня, как воду - фильтр
Им не сломить меня, я свой куш сорву ещё
Ведь как Джон Коннор, я всё детство ведущим не будучи
Думал о будущем
Мой мир несказанно уютен
Как плохой окулист, я не люблю смотреть в глаза людям
Постоянно чувство, что чужие в окружении
Опускают мой воздушный шар назад
И как не напрягаюсь, не отложить погружение
Пришло время сказать: "Прощай, балласт"
И сразу легче, когда смотришь так близко на вещи
Пусть и внешне кажусь эгоистом зловещим
Но скрывая лицо за маской
Ты забываешь: всё тайное станет явным
Кто прячется - тот не мастер!

Продолжая искать
Тех, с кем я буду как дома, даже в чужом краю
Продолжаю шагать
Чтоб наконец-то выбрать из сотен дорог свою
Ведь я должен искать
И где-то случайно встретить ту, для кого пою
Чтоб однажды сказать
Я так долго искал тебя, теперь я дома, и я не уйду
Я не уйду
Я так долго искал
Бесконечный поиск себя - уже не стиль, а диагноз
Внутренний голос сипя, твердит: "Погоди, ты загнан"
Нет, голос, молчи, помоги скорее подняться
No time to chill - нет времени прохлаждаться
И снова плетёшься на работу, обучение
Невыспавшийся, неготовый, неуверенный
К другим таким же, ненашедшим и неискавшим
Подававшим надежды, но не блиставшим
И вся эта жизнь так хорошо продумана
Но пора найти выход из этого Шоу Трумана
Пусть идеальны спичлайны и декорации
Но я им не верю, как Лайтман и Станиславский
В шумных крикливых тусах мне часто дико грустно
Я постоянно в роли Урфина Джюса
И старея из года в год
Я утешаю себя, что я как Грегор Мендель - моё время ещё придёт

Продолжая искать
Тех, с кем я буду как дома, даже в чужом краю
Продолжаю шагать
Чтоб наконец-то выбрать из сотен дорог свою
Ведь я должен искать
И где-то случайно встретить ту, для кого пою
Чтоб однажды сказать
Я так долго искал тебя, теперь я дома, и я не уйду
Я не уйду
Я так долго искал

забывал имена, номера, страницы и лица
Тех, с кем перестали наши пути сходиться
Я не вернулся, хоть и ждали меня, как игры Blizzard
Фраза "Шоу должно закончиться" - стала моим девизом
Они считали, я не верю в себя
Уползаю в нору, боясь посмотреть проблемам в глаза, но
К ним спиной уходя вообще непонятым
Я не убегал, а шёл дальше, к следующему чек-поинту

Чтобы искать
Тех, с кем я буду как дома, даже в чужом краю
Продолжаю шагать
Чтоб наконец-то выбрать из сотен дорог свою
Ведь я должен искать
И где-то случайно встретить ту, для кого пою
Чтоб однажды сказать
Я так долго искал тебя, теперь я дома, и я не уйду
Я так долго искал
Я не уйду
Я так долго искал
Я не уйду
Я так долго искал
Я не уйду
Я так долго искал
Я не уйду

À la recherche de mon chemin

Une grande partie de mes tentatives pour m'élever s'est engloutie dans le néant
Mon long et douloureux escalier vers le ciel est un champ de mines
Je suis tombé et j'ai trébuché sur des milliers de longs kilomètres
Mais les obstacles m'ont purifié comme un filtre purifie l'eau
Ils ne me briseront pas, je vais gagner mon pari
Car comme John Connor, je n'ai pas été un leader toute mon enfance
Je pensais au futur
Mon monde est incroyablement confortable
Comme un mauvais ophtalmologiste, je n'aime pas regarder les gens dans les yeux
Je ressens constamment que les gens autour de moi sont étrangers
Ils font redescendre mon ballon
Et malgré tous mes efforts, je ne peux pas éviter la plongée
Le moment est venu de dire : "Adieu, lest"
Et tout devient plus facile quand on regarde les choses de près
Même si je parais extérieurement un égoïste menaçant
Mais en cachant mon visage derrière un masque
Tu oublies : tout ce qui est secret sera révélé
Celui qui se cache n'est pas un maître !

Je continue à chercher
Ceux avec qui je me sentirai comme à la maison, même dans un pays étranger
Je continue à marcher
Pour enfin choisir parmi des centaines de chemins le mien
Car je dois chercher
Et rencontrer un jour par hasard celle pour qui je chante
Pour pouvoir dire un jour
Je t'ai tant cherchée, maintenant je suis chez moi, et je ne partirai pas
Je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée
Une recherche infinie de soi-même n'est plus un style, mais un diagnostic
Une voix intérieure rauque dit : "Attends, tu es piégé"
Non, voix, tais-toi, aide-moi plutôt à me relever
No time to chill - pas le temps de se la couler douce
Et à nouveau, je me traîne au travail, à la formation
Non reposé, non préparé, non sûr de moi
Avec d'autres comme moi, qui n'ont pas trouvé et qui ne cherchent pas
Qui ont donné de l'espoir, mais qui n'ont pas brillé
Et toute cette vie est si bien pensée
Mais il est temps de trouver une sortie de ce Show Truman
Que les discours et les décors soient parfaits
Mais je ne leur fais pas confiance, comme Lightman et Stanislavski
Dans ces soirées bruyantes et criardes, je suis souvent incroyablement triste
Je suis constamment dans le rôle d'Urfin Jus
Et en vieillissant d'année en année
Je me console en me disant que je suis comme Gregor Mendel - mon heure viendra

Je continue à chercher
Ceux avec qui je me sentirai comme à la maison, même dans un pays étranger
Je continue à marcher
Pour enfin choisir parmi des centaines de chemins le mien
Car je dois chercher
Et rencontrer un jour par hasard celle pour qui je chante
Pour pouvoir dire un jour
Je t'ai tant cherchée, maintenant je suis chez moi, et je ne partirai pas
Je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée

J'ai oublié les noms, les numéros, les pages et les visages
De ceux avec qui nos chemins ont cessé de se croiser
Je ne suis pas revenu, même si tu m'attendais, comme les jeux Blizzard
La phrase "Le spectacle doit se terminer" est devenue mon credo
Tu pensais que je ne croyais pas en moi
Je me réfugie dans mon trou, ayant peur de regarder les problèmes en face, mais
En te tournant le dos, je suis complètement incompris
Je ne fuyais pas, mais j'allais de l'avant, vers le prochain point de contrôle

Pour chercher
Ceux avec qui je me sentirai comme à la maison, même dans un pays étranger
Je continue à marcher
Pour enfin choisir parmi des centaines de chemins le mien
Car je dois chercher
Et rencontrer un jour par hasard celle pour qui je chante
Pour pouvoir dire un jour
Je t'ai tant cherchée, maintenant je suis chez moi, et je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée
Je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée
Je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée
Je ne partirai pas
Je t'ai tant cherchée
Je ne partirai pas