Lyrics and translation STi - I Am You, You Are Me

I Am You, You Are Me

넌 지금 행복하니 Woo 아니면 그냥 버티는거니
가볍게 물은 질문에 괜히 심각해지네
이런 분위기가 될 줄은 몰랐는데
기다렸다는 듯 얘기를 시작해 Woo

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날 Woo

난 지금 행복하지 않아 긴 시간 그냥 버텨온거지
아까 내가 했던 질문은 결국 나에게 하고픈
속마음이었다는 사실을 알게 됐네
너도 나와 똑같이 살고 있었구나 Woo

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날 Woo

해결책은 뻔했지만 풀 수가 없었어
마음이 전부 마비된 것 같은 기분이 들어서
길을 잃을뻔 했지만 니가 나를 살렸어
다행이 집으로 가고 있어

I am you, You are me 나는 너, 너는 내가 되는 날
Woo 난 혼자가 아냐 새삼 깨닫게 되는 날
Eh, This is what I really wanna say

나만 아프지 않아 나만 슬프지 않아
나만 괴롭지 않아 나만 외롭지 않아
너만 아프지 않아 너만 슬프지 않아
너만 괴롭지 않아 너만 외롭지 않아

Oh 너의 뒷모습을 보면
지금 내 뒷모습이 상상이 돼
누군가가 내 어깨에 손을 올려준다면

Je suis toi, tu es moi

Tu es heureuse maintenant Woo ou tu résistes juste ?
Une question simple te fait réfléchir trop, c'est étrange.
Je ne pensais pas que ça tournerait comme ça.
Tu commences à parler comme si tu attendais ce moment Woo.

Je suis toi, tu es moi, je deviens toi, tu deviens moi.
Woo je ne suis pas seul, je le réalise soudainement Woo.

Je ne suis pas heureux maintenant, j'ai juste tenu bon pendant longtemps.
La question que je t'ai posée est en fait une question que je me pose à moi-même.
J'ai compris que j'avais ce besoin de le dire.
Tu vis la même chose que moi Woo.

Je suis toi, tu es moi, je deviens toi, tu deviens moi.
Woo je ne suis pas seul, je le réalise soudainement Woo.

La solution était évidente, mais je ne pouvais pas la trouver.
J'avais l'impression que mon cœur était complètement engourdi.
J'étais perdu, mais tu m'as sauvé.
Heureusement, je rentre à la maison.

Je suis toi, tu es moi, je deviens toi, tu deviens moi.
Woo je ne suis pas seul, je le réalise soudainement.
Eh, c'est ce que j'ai vraiment envie de dire.

Je ne suis pas le seul à souffrir, je ne suis pas le seul à être triste.
Je ne suis pas le seul à être tourmenté, je ne suis pas le seul à être seul.
Tu ne souffres pas seule, tu n'es pas la seule à être triste.
Tu n'es pas la seule à être tourmentée, tu n'es pas la seule à être seule.

Oh en regardant ton dos,
Je peux imaginer mon propre dos.
Si quelqu'un pose sa main sur mon épaule,