Hvite slør - Stian Soli translation in French

Hvite slør

Hvite slør over Oslo
Vært fire år bak lås og slå
Tar trikken ned til sentrum mot gamle minner
Aner ærlig talt ikke hvordan dette skal gå

Og folka sier hei
Åssen er det med deg
Vi bør kanskje feire som vi gjorde før
Og følelsene river, hva har jeg å gå til
Og jeg vil ikke se, det er sånn folk dør

Det er siste gangen jeg vil ha det sånn
Men jeg er her hos deg igjen
Det hvite sløret kommer nærmere
Jeg kunne trengt en gammel venn

Hvite slør over Oslo
Jeg våkner opp der jeg var
Og etter fire år, ja jeg burde skjønt det
Men jeg hadde et håp om at jeg var klar
Jeg hadde et håp om at jeg var klar

Det er siste gangen jeg vil ha det sånn
Men nå er jeg her hos deg igjen
Det hvite sløret kommer nærmere
Hvor er du nå min venn

Hvite slør over Oslo

Voiles blancs

Voiles blancs sur Oslo
Quatre ans derrière les barreaux
Je prends le tramway vers le centre, vers les vieux souvenirs
Honnêtement, je ne sais pas comment ça va se passer

Et les gens me disent salut
Comment vas-tu ?
On devrait peut-être faire la fête comme avant
Et les sentiments me déchirent, qu'est-ce qui m'attend ?
Et je ne veux pas voir, c'est comme ça que les gens meurent

C'est la dernière fois que je veux me sentir ainsi
Mais je suis de retour auprès de toi
Le voile blanc se rapproche
J'aurais besoin d'un vieil ami

Voiles blancs sur Oslo
Je me réveille là où j'étais
Et après quatre ans, oui j'aurais dû comprendre
Mais j'espérais être prêt
J'espérais être prêt

C'est la dernière fois que je veux me sentir ainsi
Mais maintenant je suis de retour auprès de toi
Le voile blanc se rapproche
Où es-tu maintenant, mon amie ?

Voiles blancs sur Oslo