Høye murer - Stian Soli translation in French

Høye murer

To skudd ett til natta ett til morran
Kjenner hele kroppen våkner til liv
Blodsvaret kommer
Gi meg livsvarig dommer, bryr meg ikke
Jeg er fri
Stempelet inn kjæresten min, sekunder nå
Før alt forvinner
Men mitt heroin aggregat
Bomskudd, desperat
Det er kaos, du må hjelpe meg
Det er siste gang, jeg lover deg å

Høye murer
Stein på stein natt og dag
Høye murer
Støpt av mine tapte slag
Høye murer
Du klatrer ikke over her for deg sjøl

Høye murer
Står og ser på hele livet mitt
Høye murer
Skadeskutt av egne bitt
Høye murer
Så var det deg da

Tok bussen til skolen, hoppa av
Fant et liv på Østbanetrappa
Ingen dømte deg der, om du var dum feit og svær
Før jeg var 14 var de først bila rappa
Jeg stod foran dommern, glemmer aldri at han sa
Du er den yngste jeg noen gang har tatt friheta fra
Det var 45 biler, ikke rart det endte sånn
Og i 91 ble jeg kalt Norges farligste mann

Høye murer
Stein på stein natt og dag
Høye murer
Støpt av mine tapte slag
Høye murer
Du klatrer ikke over her for deg sjøl

Høye murer
Står og ser på hele livet mitt
Høye murer
Skadeskutt av egne bitt
Høye murer
Så var det deg da
Så var det deg da

Og jeg kan savne deg, kjæresten min
Men jeg valgte deg aldri, du pressa deg inn
Du tok blod du tok hjertet, vi elska og falt
Sammen til døden, sammen i alt
Ja jeg savner deg, jeg savner deg
Jeg savner deg, jeg savner deg

Og det er godt å si det, jeg orker ikke juge
Men jeg står her i live
Ja jeg står her fortsatt, i live med suget
Ja jeg står her og lover alle jeg har ramma
Det er nok det er ferdig, unnskyld mamma

Hauts murs

Deux doses, une pour la nuit, une pour le matin
Je sens tout mon corps reprendre vie
Le sang bouillonne
Donnez-moi la perpétuité, je m'en fiche
Je suis libre
J'appelle ma chérie, quelques secondes maintenant
Avant que tout ne disparaisse
Mais mon fix d'héroïne
Un raté, désespéré
C'est le chaos, tu dois m'aider
C'est la dernière fois, je te le promets

Hauts murs
Pierre après pierre, nuit et jour
Hauts murs
Construits de mes batailles perdues
Hauts murs
Tu ne les escaladeras pas pour toi-même

Hauts murs
Debout, témoins de toute ma vie
Hauts murs
Criblés de mes propres blessures
Hauts murs
Alors c'était toi

J'ai pris le bus pour l'école, j'ai sauté
J'ai trouvé une vie sur les marches de la gare de l'Est
Personne ne te jugeait là-bas, si tu étais stupide, gros et imposant
Avant mes 14 ans, j'avais déjà volé des voitures
Je me tenais devant le juge, je n'oublierai jamais ce qu'il a dit
Tu es le plus jeune à qui j'ai jamais pris la liberté
C'était 45 voitures, pas étonnant que ça ait fini comme ça
Et en 91, on m'appelait l'homme le plus dangereux de Norvège

Hauts murs
Pierre après pierre, nuit et jour
Hauts murs
Construits de mes batailles perdues
Hauts murs
Tu ne les escaladeras pas pour toi-même

Hauts murs
Debout, témoins de toute ma vie
Hauts murs
Criblés de mes propres blessures
Hauts murs
Alors c'était toi
Alors c'était toi

Et tu peux me manquer, ma chérie
Mais je ne t'ai jamais choisie, tu t'es imposée
Tu as pris mon sang, tu as pris mon cœur, on s'est aimés et on est tombés
Ensemble jusqu'à la mort, ensemble en tout
Oui tu me manques, tu me manques
Tu me manques, tu me manques

Et ça fait du bien de le dire, je ne peux plus mentir
Mais je suis encore là, vivant
Oui je suis encore là, vivant avec le manque
Oui je suis là et je promets à tous ceux que j'ai blessés
C'est fini, c'est terminé, pardon maman