Lyrics and translation Stic - Goldener Schuss

Goldener Schuss

Sie holten mich zurück
In meiner Blutbahn zu viel Gift
Ein Priester hält sein Kreuz gegen das Licht
Mein letzter Pennyroyal Tea war der eine Drink zu viel
Ausgepumpt, doch entgiftet bin ich nicht
Ich hab dich inhaliert, hab dich gedrückt, hab dich gezogen
Hab für den Untergang mit dir meine Mama angelogen
Ich hab dich falsch dosiert, bin mit dir zu high geflogen
Jetzt stehst du hier vor mir, und ich will dich nur verlier'n
Du bist mein Heroin
Ich will dich nur verlier'n
Du bist Gift für mich
Lass mich, lass mich im Stich
Du bist kalter Entzug für mich
Und zum Schluss mein goldener Schuss
Ein allerletzter Fingerzeig sind Narben der Vergangenheit
Ich brenn' dich aus meinem Kopf
Über die guten wie die schlechten Zeiten
Schweig' ich bis die Bänder reißen
Alleine auf meinem Gnadenhof
Ich hab dich inhaliert, hab dich gedrückt, hab dich gezogen
Hab für den Untergang mit dir meine Mama angelogen
Die Lunge sticht, die Augen tränen, die Galle brennt im Hals
Du willst zurück zu mir, und ich will dich nur verlier'n
Du bist mein Heroin
Ich will dich nur verlier'n
Du bist Gift für mich
Lass mich, lass mich im Stich
Du bist kalter Entzug für mich
Und zum Schluss mein goldener Schuss
Mein goldener Schuss
Mein goldener Schuss
Wenn mich dein letzter Kuss nicht tötet
Dann dein Lippenstift am Spiegel
Fleh' jetzt nicht um meine Liebe
Ich will dich nur verlier'n
Du bist Gift für mich
Lass mich, lass mich im Stich
Du bist kalter Entzug für mich
Und zum Schluss mein goldener Schuss
Du bist Gift für mich
Lass mich, lass mich im Stich
Du bist kalter Entzug für mich
Und zum Schluss mein goldener Schuss
Mein goldener Schuss
Du bist mein goldener Schuss
Mein goldener Schuss

Tir d'or

Ils m'ont ramené
Trop de poison dans mon sang
Un prêtre tient sa croix contre la lumière
Mon dernier Pennyroyal Tea était un verre de trop
Je suis épuisé, mais je ne suis pas détoxifié
Je t'ai inhalé, je t'ai serré, je t'ai tiré
J'ai menti à ma mère pour la chute avec toi
Je t'ai mal dosé, je me suis envolé trop haut avec toi
Maintenant tu es là devant moi, et je veux juste te perdre
Tu es mon héroïne
Je veux juste te perdre
Tu es un poison pour moi
Laisse-moi, laisse-moi tomber
Tu es un sevrage froid pour moi
Et finalement mon tir d'or
Un dernier signe sont les cicatrices du passé
Je te brûle de ma tête
Sur les bons comme les mauvais moments
Je reste silencieux jusqu'à ce que les liens se brisent
Seul sur ma cour de grâce
Je t'ai inhalé, je t'ai serré, je t'ai tiré
J'ai menti à ma mère pour la chute avec toi
Les poumons piquent, les yeux pleurent, la bile brûle dans la gorge
Tu veux revenir à moi, et je veux juste te perdre
Tu es mon héroïne
Je veux juste te perdre
Tu es un poison pour moi
Laisse-moi, laisse-moi tomber
Tu es un sevrage froid pour moi
Et finalement mon tir d'or
Mon tir d'or
Mon tir d'or
Si ton dernier baiser ne me tue pas
Alors ton rouge à lèvres sur le miroir
Ne supplie pas maintenant pour mon amour
Je veux juste te perdre
Tu es un poison pour moi
Laisse-moi, laisse-moi tomber
Tu es un sevrage froid pour moi
Et finalement mon tir d'or
Tu es un poison pour moi
Laisse-moi, laisse-moi tomber
Tu es un sevrage froid pour moi
Et finalement mon tir d'or
Mon tir d'or
Tu es mon tir d'or
Mon tir d'or