Sticcy Flournoy - Still - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sticcy Flournoy - Still




Still
Toujours
A whole lotta good smoke
Beaucoup de bonne beuh
A whole lotta good drank
Beaucoup de bon alcool
Big guns
Grosses armes
We all in here wit dat shit right now
On est tous avec ça maintenant
Unh
Ouais
Leanin off a big muddy double cup
Penché avec un grand double cup de sirop
Hit you in da stomach with da choppa
Je te tire dans l'estomac avec la mitraillette
Give you bubble guts
Je te fais avoir la diarrhée
Multiply da money everyday gotta double up
Je double l'argent tous les jours, faut que ça double
Trap house jump like da kids playin Double Dutch
La trap house saute comme des gosses à la corde à sauter
Hol on continue
Attends, continue
Tryna play hard ball wit us
Tu veux jouer les durs avec nous
You ain't tough enough
T'es pas assez costaud
Who want smoke
Qui veut fumer ?
Got dammit we can puff it up
Putain, on peut en allumer un
Put me in da brawl
Mets-moi dans la bagarre
And I'm goin for yo jugular
Et je vais te prendre à la jugulaire
Bitch I go straight for yo neck
Salope, je vise direct ton cou
Goin so hard on dis bitch
Je suis à fond sur ce truc
DJ screw probably got me on a heavenly grey cassette
DJ Screw m'a probablement mis sur une cassette grise céleste
Shootin dice with da set
Je joue aux dés avec l'équipe
So fly I can piss on a jet
Tellement stylé, je peux pisser sur un jet
Salute me show respect
Saluez-moi, montrez du respect
Too P keepin bitches in check
Too P garde les salopes en place
Yo boyfriend he in debt
Ton mec est endetté
He owe me and I'm makin him sweat
Il me doit de l'argent et je le fais suer
Forgive but I don't forget
Je pardonne, mais je n'oublie pas
Got chills from da new baguettes
J'ai des frissons à cause des nouvelles baguettes
Bling bling bitches break dey neck
Bling bling, les salopes se cassent le cou
Pulled up strapped Jonah Hex
Je suis arrivé armé comme Jonah Hex
Forgive but I don't forget
Je pardonne, mais je n'oublie pas
Pulled up strapped Jonah Hex
Je suis arrivé armé comme Jonah Hex
We still comin dine
On arrive toujours pour dîner
And we still sittin sidewayz
Et on est toujours assis en biais
Knockin doors dine
On frappe aux portes pour dîner
While I bang on da highway
Pendant que je roule sur l'autoroute
Thumbin thru a bank
Je compte les billets
Spread da money like mayonnaise
J'étale l'argent comme de la mayonnaise
If you want da beef
Si tu veux du bœuf
I can serve you like Triple J's
Je peux te servir comme chez Triple J's
Candy paint tend to drip like it caught STDs
La peinture candy a tendance à couler comme si elle avait attrapé des MST
Inside fogged out from home grown trees
L'intérieur est plein de fumée d'herbe maison
I love my red bone on her knees
J'aime ma belle métisse à genoux
Skimp my cheddar you gon bleed
Si tu lésines sur mon fric, tu vas saigner
My new thot don't know when to leave
Ma nouvelle meuf ne sait pas quand partir
I got several mouths to feed
J'ai plusieurs bouches à nourrir
I can't let you stop my cheese
Je ne peux pas te laisser arrêter mon business
Unh unh
Ouais ouais
New packs came in time to set up da shop
Les nouveaux paquets sont arrivés, il est temps d'ouvrir la boutique
Woke up with dreams to sow up da block
Je me suis réveillé avec des rêves de conquérir le quartier
Then move to yo block
Puis passer au quartier suivant
Then to da next block
Puis au suivant
I know how to shoot
Je sais tirer
Don't need switch on my glock
Pas besoin de switch sur mon Glock
Let loose 2 or 3 and yo homie gon drop
Je lâche 2 ou 3 balles et ton pote tombe
Runnin thru shit like ima juggernaut
Je fonce à travers tout comme un mastodonte
Feelin like Cam you gon suck it or not
Je me sens comme Cam, tu vas sucer ou pas ?
Whoooaaa
Woooaaa
Jus hit a bad bitch and left her at Budget Inn
Je viens de baiser une belle salope et je l'ai laissée au Budget Inn
So damn high got dammit im hoverin
Tellement défoncé, putain je plane
Bitch Ima rock my chain wont tuck it in
Salope, je vais porter ma chaîne, je ne vais pas la rentrer
God said I'm good so I never gave a fuck again
Dieu a dit que j'étais bon alors je n'en ai plus rien à foutre
Smokin backwood dat we probably got yo cousin in
Je fume un backwood dans lequel on a probablement mis ton cousin
Finessed da doorman with da straps got a dozen in
J'ai eu le portier avec les flingues, j'en ai une douzaine
Make a pussy nigga never ever wonna club again
Faire en sorte qu'un pédé n'ait plus jamais envie d'aller en boîte
Flex on a hater everyday gotta rub it in
Je me la raconte devant un rageux tous les jours, faut que je lui en mette plein la vue
I got calypso and ooze in my cup
J'ai du calypso et de l'ooze dans mon verre
Don't know when to stop I still keep pourin up
Je ne sais pas quand m'arrêter, je continue à verser
He keep watchin my guap ima beat homie up
Il n'arrête pas de mater mon fric, je vais le frapper
Not just stayin on top ima keep goin up
Je ne reste pas seulement au top, je continue à monter
Soon as we get da drop we got licks pullin up
Dès qu'on a l'info, on a des coups qui arrivent
Always ready for war I keep sticks in da truck
Toujours prêt pour la guerre, j'ai des flingues dans le camion
How you ready to ride when you ain't buckle up
Comment tu peux être prêt à rouler si t'es pas attaché ?
(Let's ride)
(On roule)
We still comin dine
On arrive toujours pour dîner
And we still sittin sidewayz
Et on est toujours assis en biais
Knockin doors dine
On frappe aux portes pour dîner
While I bang on da highway
Pendant que je roule sur l'autoroute
Thumbin thru a bank
Je compte les billets
Spread da money like mayonnaise
J'étale l'argent comme de la mayonnaise
If you want da beef
Si tu veux du bœuf
I can serve you like Triple J's
Je peux te servir comme chez Triple J's
Candy paint tend to drip like it caught STDs
La peinture candy a tendance à couler comme si elle avait attrapé des MST
Inside fogged out from home grown trees
L'intérieur est plein de fumée d'herbe maison
I love my red bone on her knees
J'aime ma belle métisse à genoux
Skimp my cheddar you gon bleed
Si tu lésines sur mon fric, tu vas saigner
My new thot don't know when to leave
Ma nouvelle meuf ne sait pas quand partir
I got several mouths to feed
J'ai plusieurs bouches à nourrir
I can't let you stop my cheese
Je ne peux pas te laisser arrêter mon business
Unh unh
Ouais ouais





Writer(s): Brandon Watson


Attention! Feel free to leave feedback.