Ik Belijd (390) - Stichting Opwekking translation in Russian

Ik Belijd (390)

Ik belijd: ons land heeft gezondigd
En wij zijn ook schuldig,
Want wij baden niet.
We dwaalden af, van wat U ons leerde
En namen te gretig uw genade aan.

Neem, o Heer,
De vloek van ons land af;
We roofden uw huis leeg,
Onze voorraden zijn op.

Open wijd uw hemelse sluizen.
Bestraf de verslinder,
Zodat hij ons niet verdelgt.

U zei ons toch: verneder jezelf
En roep Mij aan;
Dan genees Ik je kale land
En reinig je totaal.
Vergeet ons niet;
Laat dit toch de generatie zijn,
Die uw naam verhoogt boven de aarde.

Red ons, o God,
Red een volk voor Uzelf, o Heer.
Laat de vreze des Heren
Steeds hun maatstaf zijn.

Red ons, o God;
Vergeef ons onze onbetrouwbaarheid.
Laat het huis waar wij wonen
Een gebedsplaats zijn.

Я исповедую (390)

Я исповедую: наша страна согрешила,
И мы тоже виноваты,
Потому что мы не молились.
Мы сбились с пути, от того, чему Ты учил нас,
И слишком жадно принимали Твою благодать.

Прими, о Господь,
Проклятие с нашей земли;
Мы ограбили Твой дом,
Наши запасы истощились.

Открой свои небесные врата.
Накажи пожирателя,
Чтобы он не уничтожил нас.

Ты же сказал нам: смиритесь
И призовите Меня;
Тогда Я исцелю вашу голую землю
И полностью очищу вас.
Не забывай нас;
Пусть это будет то поколение,
Которое возвысит Твое имя над землей.

Спаси нас, о Боже,
Спаси народ для Себя, о Господь.
Пусть страх Господень
Всегда будет их мерилом.

Спаси нас, о Боже;
Прости нам нашу неверность.
Пусть дом, в котором мы живем,
Будет местом молитвы.