Stichting Opwekking - In Uw Naam Komen Wij (406) - translation of the lyrics into German
Stichting Opwekking In Uw Naam Komen Wij (406)

In Uw Naam Komen Wij (406)

Stichting Opwekking




In Uw Naam Komen Wij (406)
In Deinem Namen kommen wir (406)
In uw naam komen wij
In Deinem Namen kommen wir
Hier bijeen en eren U.
hier zusammen und ehren Dich.
Raak ons aan en maak ons één;
Berühre uns und mache uns eins;
Kom, heil'ge Geest.
Komm, Heiliger Geist.
Mannen: En maak ons één
Männer: Und mache uns eins
In liefde voor U,
in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Daal neer als de dauw
Alle: Steige herab wie der Tau
Op de bergen van Sion...
auf die Berge von Zion...
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Want dan geeft de Heer aan ons
Alle: Denn dann gibt der Herr uns
Allen zijn zegen.
allen seinen Segen.
O, hoe goed, hoe lief'lijk Heer,
O, wie gut, wie lieblich, Herr,
Als gezin bijeen te zijn.
als Familie zusammen zu sein.
'T Is alsof de olie vloeit
Es ist, als ob das Öl fließt
Op Jezus' hoofd.
auf Jesu Haupt.
Mannen: En maak ons één
Männer: Und mache uns eins
In liefde voor U,
in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Daal neer als de dauw
Alle: Steige herab wie der Tau
Op de bergen van Sion...
auf die Berge von Zion...
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Want dan geeft de Heer aan ons
Alle: Denn dann gibt der Herr uns
Allen zijn zegen.
allen seinen Segen.
In uw naam spreken wij
In Deinem Namen sprechen wir
Ons verbond van vrede uit.
unseren Bund des Friedens aus.
Leven tot in eeuwigheid.
Leben bis in Ewigkeit.
Kom, heil'ge Geest!
Komm, Heiliger Geist!
Mannen: En maak ons één
Männer: Und mache uns eins
In liefde voor U,
in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Daal neer als de dauw
Alle: Steige herab wie der Tau
Op de bergen van Sion...
auf die Berge von Zion...
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één in liefde voor U.
Frauen: mache uns eins in Liebe zu Dir.
Mannen: Maak ons één in liefde voor U,
Männer: Mache uns eins in Liebe zu Dir,
Vrouwen: maak ons één.
Frauen: mache uns eins.
Allen: Want dan geeft de Heer aan ons
Alle: Denn dann gibt der Herr uns
Allen zijn zegen.
allen seinen Segen.
Tekst & muziek: Graham Kendrick
Text & Musik: Graham Kendrick
Ned. tekst: Jan Visser
Dt. Text: Jan Visser




Writer(s): Graham Kendrick, Jan Visser
Stichting Opwekking - Opwekkingsliederen 15 + 16
Album
Opwekkingsliederen 15 + 16
date of release
01-03-1998

1 Lof Zij de Heer (386)
2 Israel, Verheug U in Uw Maker (408)
3 Heel Mijn Hart Jubelt Voor de Heer (409)
4 O, Maak de Heer Nu Groot Met Mij (410)
5 Geprezen Zij de Here (411)
6 Komt Tot Mij (412)
7 Hoe Kom Ik Van Zonde Vrij (413)
8 O Heer, Mijn God (407)
9 U Zond Uw Zoon (414)
10 Jezus Is Koning Over de Aarde (416)
11 Heer, U Draagt de Hoogste Kroon (417)
12 Als Ik Opzie Naar Uw Heiligheid (418)
13 U Bent God (419)
14 Geen Andere Naam (420)
15 Ja, Ik Wil U Volgen (421)
16 Toon Je Dank Aan de Heer (415)
17 In Uw Naam Komen Wij (406)
18 Er Is Maar Één God (405)
19 Laat de Vlam Weer Branden (404)
20 Groot en Machtig Is Hij (387)
21 De Woestijn (388)
22 Create in Me (389)
23 Ik Belijd (390)
24 Welkom (391)
25 Mijn Jezus, Ik Houd Van U (392)
26 Lam Van God (393) / Genade en Vrede (394)
27 Zing Met Luid Gejubel (395)
28 Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)
29 Leid Mij Naar Uw Heiligdom (398)
30 Vader God (399)
31 Liefde Was Het (400)
32 Koning Jezus (401)
33 Vader, Zoon en Geest (402)
34 Kom en Help Ons Oogsten (403)
35 U Wil Ik Kennen (422)
Attention! Feel free to leave feedback.