Stick Figure - Smoke Signals - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stick Figure - Smoke Signals




Smoke Signals
Signaux de fumée
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
I've been traveling on and on, saying my goodbyes to the world
J'ai voyagé sans fin, disant au revoir au monde
Do my best soon I'll be gone, don't know when I'll return
Je fais de mon mieux, bientôt je serai parti, je ne sais pas quand je reviendrai
Some may say I've run away, oh the tales they tell
Certains diront que je me suis enfui, oh les histoires qu'ils racontent
I hope I come back someday, for now goodbye, farewell
J'espère que je reviendrai un jour, pour l'instant adieu, au revoir
The more I see, the less I really know
Plus je vois, moins je sais vraiment
Feel earth beneath my feet, this place to call my home
Je sens la terre sous mes pieds, cet endroit que j'appelle mon foyer
The more I see, the less I really know
Plus je vois, moins je sais vraiment
Feel earth beneath my feet, this place to call my home
Je sens la terre sous mes pieds, cet endroit que j'appelle mon foyer
I've been holding on and on to stories I believe
Je me suis accroché à des histoires que je crois
Wonder why I don't belong? But it don't bother me
Je me demande pourquoi je ne suis pas à ma place ? Mais ça ne me dérange pas
Some may claim that I have changed, oh the tides they turned
Certains peuvent prétendre que j'ai changé, oh les marées ont tourné
All these rains have washed away, through these eyes I've learned
Toutes ces pluies ont emporté, à travers ces yeux j'ai appris
The more I see, the less I really know
Plus je vois, moins je sais vraiment
Feel earth beneath my feet, this place to call my home
Je sens la terre sous mes pieds, cet endroit que j'appelle mon foyer
The more I see, the less I really know
Plus je vois, moins je sais vraiment
Feel earth beneath my feet, this place to call my home
Je sens la terre sous mes pieds, cet endroit que j'appelle mon foyer
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
It's a long way to go, it's been a hard road to leave
C'est un long chemin à parcourir, ça a été une route difficile à quitter
I wish I would've known, why's it so hard to see?
J'aurais aimé le savoir, pourquoi c'est si difficile à voir ?
Spend all my time alone, when all I got is me
Je passe tout mon temps seul, alors que tout ce que j'ai c'est moi
The only thing I know, is where I wanna be
La seule chose que je sais, c'est je veux être
I got your message on the phone today, said I won't be coming around no more
J'ai reçu ton message sur le téléphone aujourd'hui, tu as dit que je ne viendrais plus
I could never find the words to say, I won't say no more
Je n'ai jamais pu trouver les mots à dire, je ne dirai plus non
I got your message on the phone today, said I won't be hanging around no more
J'ai reçu ton message sur le téléphone aujourd'hui, tu as dit que je ne traînerais plus
I could never find the words to say, I won't say no more
Je n'ai jamais pu trouver les mots à dire, je ne dirai plus non
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Say no more)
(Ne dis plus rien)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)
(Ohh, ohh, ohh, Ooh, ooh, ooh)





Writer(s): Scott Symington Woodruff


Attention! Feel free to leave feedback.