Lyrics and translation Stick Figure - The Lazy River

The Lazy River

Hanging around in the old downtown in the summertime
The sun beats down with a warm hot sound, makes me feel sublime
The lazy river flows right by, as I wipe the sweat from around my eyes
The sun it penetrates right in, soaking down to my bones, right through my skin
You've gotta love the summer
You've gotta love the summertime
The river takes me down
Around past the next bend
Riding along the stream
The stream that never ends
It never sleeps at night
Just keeps flowing on
Through the dark and light
As I sing here in this song
A song about the summer
The lazy river flows right by, as I wipe the sweat from around my eyes
The sun it penetrates right in, soaking down to my bones, right through my skin
Hanging around in the old downtown in the summertime
The sun beats down with a warm hot sound, makes me feel sublime
The lazy river flows right by, as I wipe the sweat from around my eyes
The sun it penetrates right in, soaking down to my bones, right through my skin
You've gotta love the summertime
You've gotta love the summer
The river takes me down
Around past the next bend
Riding along the stream
The stream that never ends
It never sleeps at night
Just keeps flowing on
Through the dark and light
As I sing here in this song
A song about the summer
The lazy river flows right by
Flows right by

La Rivière Paresseuse

Je traîne dans le vieux centre-ville en été
Le soleil tape fort avec un son chaud, ça me fait me sentir sublime
La rivière paresseuse coule juste à côté, alors que j'essuie la sueur autour de mes yeux
Le soleil pénètre tout droit, s'imprégnant jusqu'à mes os, à travers ma peau
Tu dois adorer l'été
Tu dois adorer l'été
La rivière me transporte
Autour du prochain virage
Je navigue sur le courant
Le courant qui ne finit jamais
Il ne dort jamais la nuit
Il continue de couler
À travers le noir et la lumière
Alors que je chante ici dans cette chanson
Une chanson sur l'été
La rivière paresseuse coule juste à côté, alors que j'essuie la sueur autour de mes yeux
Le soleil pénètre tout droit, s'imprégnant jusqu'à mes os, à travers ma peau
Je traîne dans le vieux centre-ville en été
Le soleil tape fort avec un son chaud, ça me fait me sentir sublime
La rivière paresseuse coule juste à côté, alors que j'essuie la sueur autour de mes yeux
Le soleil pénètre tout droit, s'imprégnant jusqu'à mes os, à travers ma peau
Tu dois adorer l'été
Tu dois adorer l'été
La rivière me transporte
Autour du prochain virage
Je navigue sur le courant
Le courant qui ne finit jamais
Il ne dort jamais la nuit
Il continue de couler
À travers le noir et la lumière
Alors que je chante ici dans cette chanson
Une chanson sur l'été
La rivière paresseuse coule juste à côté
Coule juste à côté