Lyrics and translation Stick Figure - Thick & Thin

Thick & Thin

Open up your eyes
Get lost
Step out of your mind
It feels good
I promise
Feeling up the vibe, there ain′t no where to go
All I ever wanted is for you
To know
That god-dammit, I'm so out of it
Its just another dream, your part of it
You can′t take this gun away from me
I fall back to sleep, there is nothing left for me
I'll show you around the block, stay close
I lye away
Then I fall asleep
Always on my mind
Always in my dream
Its where I want to be
Its where I want to be
Take me to that place, thats where I want to be
I'm so wasted
Still the time is wasting
My heart it keep racing
But never off the pace
This time we on mission
Packed with ammunition
It′s always keeps me going
Always keeps me going
Wake up
Bright lights flash in front me
This was dream but now it is reality
I lost touch
A very long time ago
All wanted was something so beautiful
For a minute you were gone, but now I got chu′ back
And all the reasons you have given me I've given back
Hold it close, dont ever let it slip away
Through thick and the thin, you have forgiven
Meeee...

Épais et fin

Ouvre tes yeux
Perds-toi
Sors de ta tête
C'est bon
Je te le promets
Je sens le vibe, il n'y a nulle part où aller
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu le saches
Sache
Que bon sang, je suis tellement à côté de mes pompes
C'est juste un autre rêve, ta part de celui-ci
Tu ne peux pas m'enlever cette arme
Je retourne dormir, il ne me reste plus rien
Je te ferai visiter le quartier, reste près de moi
Je mens
Puis je m'endors
Toujours dans mon esprit
Toujours dans mon rêve
C'est là où je veux être
C'est là où je veux être
Emmène-moi à cet endroit, c'est là où je veux être
Je suis tellement ivre
Le temps continue de se perdre
Mon cœur continue de battre la chamade
Mais jamais hors du rythme
Cette fois, nous sommes en mission
Chargés de munitions
Ça me fait toujours avancer
Ça me fait toujours avancer
Réveille-toi
Des lumières vives clignotent devant moi
C'était un rêve, mais maintenant c'est la réalité
J'ai perdu le contact
Il y a très longtemps
Tout ce que je voulais, c'était quelque chose de si beau
Pendant un moment, tu étais partie, mais maintenant je t'ai de retour
Et toutes les raisons que tu m'as données, je te les ai rendues
Tiens-la serrée, ne la laisse jamais s'échapper
Dans les bons et les mauvais moments, tu as pardonné
À moi...