Lyrics and translation Stick Figure - Women of the Night

Women of the Night

Women of the night, yeah
They′re everywhere in sight, yeah
It's two in the morning don′t do me like that, yeah yeah
Well I'm just passing by you
Not here to satisfy you
You try to flag me down on my way through town, yeah yeah
And you will live and you will learn
And under pressure, yes you will burn
You shall forever, yes control your destiny now
Only thinking of your prices
Not what you're sacrificing
It′s two in the morning, please leave me alone
I can hear you calling
I can hear you falling
Mixed up with the wrong interpretation
The day will come and you will know
One day the stars will meet the moon
You shall forever, yes control your destiny now
She say, when something feels so good it can hurt so bad
Just for a little love making on the side you sure got to pay the price
It was pain and pleasure, rain and sunshine
Tears of joy, making sacrifice to give you what you like
Women of the night
Lady of the night
Women of the night
Come see about me
She′s a lady, still a lady
Lady of the night, come do me right
Well I don't wanna lose you
Well I don′t wanna school you
It's two in the morning don′t do me like that, yeah yeah
I know there's no use in trying
I know you′s confused, you's crying
I got this old question and I'll sing it to you
Women of the night
Lady of the night
Women of the night
Come see about me
Special occasion, sweet sensation
You give it to me with a rocking vibration
But a natural revelation
Exploring each other with satisfaction
All I ask of you tonight is to be true, is to be true
To the world

Femmes de la nuit

Femmes de la nuit, oui
Elles sont partout en vue, oui
Il est deux heures du matin, ne me fais pas ça, oui oui
Je passe juste devant toi
Je ne suis pas là pour te satisfaire
Tu essaies de me faire signe sur mon chemin à travers la ville, oui oui
Et tu vivras et tu apprendras
Et sous la pression, oui tu brûleras
Tu devras pour toujours, oui contrôler ton destin maintenant
Tu penses seulement à tes prix
Pas à ce que tu sacrifies
Il est deux heures du matin, s'il te plaît laisse-moi tranquille
Je t'entends appeler
Je t'entends tomber
Mélangé à la mauvaise interprétation
Le jour viendra et tu sauras
Un jour les étoiles rencontreront la lune
Tu devras pour toujours, oui contrôler ton destin maintenant
Elle dit, quand quelque chose se sent si bien que ça peut faire mal
Juste pour un peu d'amour sur le côté, tu dois payer le prix
C'était de la douleur et du plaisir, de la pluie et du soleil
Des larmes de joie, faire des sacrifices pour te donner ce que tu aimes
Femmes de la nuit
Dame de la nuit
Femmes de la nuit
Viens me voir
Elle est une dame, toujours une dame
Dame de la nuit, viens me faire du bien
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te donner des leçons
Il est deux heures du matin, ne me fais pas ça, oui oui
Je sais qu'il est inutile d'essayer
Je sais que tu es confuse, que tu pleures
J'ai cette vieille question et je vais te la chanter
Femmes de la nuit
Dame de la nuit
Femmes de la nuit
Viens me voir
Occasion spéciale, douce sensation
Tu me le donnes avec une vibration rock
Mais une révélation naturelle
Explorer l'un l'autre avec satisfaction
Tout ce que je te demande ce soir, c'est d'être vraie, d'être vraie
Au monde