Lyrics and translation Stick in the Wheel - Blind Beggar of Bethnal Green

Blind Beggar of Bethnal Green

It's of a blind beggar who had lost his sight
And he had a daughter most beautiful bright
Let me seek my fortune, dear father, said she
And the favour was granted to charming Betsy
She set out of Romford as I've heard say
And arrived in London the very same day
And when she came there well hired was she
And so dearly beloved was charming Betsy

She had not been there a very long time
When a rich squire a-courting he came
Your silks shall be lined with jewels said he
If you can but love me my charming Betsy
Oh yes I am willing to do it said she
But first ask the father of pretty Betsy
But who is your father come tell unto me
And I will go with you your father to see

My father is every day to be seen
He is called the blind beggar of Bethnal Green
A blind beggar's daughter, you'll not do for me
For no blind beggar's daughter my lady shall be
Up jumps a young knight of courage and worth
Thy a blind beggar's daughter you're never the worse
Now your silks shall be lined with jewels said he
If you can but love me my charming Betsy

They went out of London, as I've heard say
And arrived in Romford the very same day
And when he came there her father to see
He was most glad to hear of charming Betsy
My daughter's not clothed as well as she shall
For I will drop guineas with you to my girl
They dropt till they dropt 10 guineas on the ground
And they dropt till it came to 10,000 pound

Then take her and make her your jewel so bright
For many a lord this wedding would spite
And when you are married I will lay down
Ten hundred bright guineas to buy her a gown
All things were made ready they went hand in hand
Young Billy and Betsey were both made as one
The most beautiful lady that ever was seen
She's the blind beggar's daughter of Bethnal Green

Слепой нищий из Бетнал-Грин

Жил-был слепой нищий, потерявший зрение,
И была у него дочь прекрасная, как видение.
"Позволь мне искать счастья, отец дорогой", - сказала она,
И разрешение было дано очаровательной Бетси.
Она отправилась из Ромфорда, как я слышал,
И прибыла в Лондон в тот же день.
И когда она приехала туда, ее хорошо приняли на работу,
И так горячо полюбили очаровательную Бетси.

Недолго она там пробыла,
Как богатый сквайр пришел к ней свататься.
"Твои шелка будут расшиты драгоценностями", - сказал он,
"Если ты сможешь полюбить меня, моя очаровательная Бетси".
"О да, я готова сделать это", - сказала она,
"Но сначала спроси отца хорошенькой Бетси".
"А кто твой отец, скажи мне,
И я пойду с тобой, чтобы увидеть твоего отца".

"Моего отца можно увидеть каждый день,
Его зовут слепой нищий из Бетнал-Грин".
"Дочь слепого нищего, ты мне не подходишь,
Ибо никакая дочь слепого нищего не станет моей леди".
Вскочил молодой рыцарь, отважный и достойный,
"Тем, что ты дочь слепого нищего, ты ничуть не хуже".
"Теперь твои шелка будут расшиты драгоценностями", - сказал он,
"Если ты сможешь полюбить меня, моя очаровательная Бетси".

Они выехали из Лондона, как я слышал,
И прибыли в Ромфорд в тот же день.
И когда он пришел туда, чтобы увидеть ее отца,
Он был очень рад услышать об очаровательной Бетси.
"Моя дочь одета не так хорошо, как должна быть,
Ибо я буду сыпать гинеи тебе для моей девочки".
Они сыпали, пока не насыпали 10 гиней на землю,
И они сыпали, пока не дошло до 10 000 фунтов.

"Тогда возьми ее и сделай ее своим сокровищем,
Ибо эта свадьба позлит многих лордов.
И когда вы поженитесь, я дам
Тысячу блестящих гиней, чтобы купить ей платье".
Все было приготовлено, они пошли рука об руку,
Молодой Билли и Бетси стали одним целым.
Самая красивая леди, которую когда-либо видели,
Она - дочь слепого нищего из Бетнал-Грин.