Lyrics and translation Stick in the Wheel feat. John Kirkpatrick - Budg & Snudg

Budg & Snudg

The budge it is a delicate trade
And a delicate trade of fame
For when that we have bit the bloe
We carry away the game
But if the cully nap us
And the lurries from us take
Then they rub us to the whit
And it's hardly worth a make

But when we come to the whit
Our darbies to behold
And for to take our penitency
And boose the water cold
But when that we come out again
And the merry hick we meet
We bite the cully of his cole
As we walk along the street

And when that we come to the whit
For garnish they do cry
Mary faugh you son of a whore
You'll have it by and by
Then every man with his mort in his hand

Does booze off his can and part
With-a-kiss we part and westward stand
To the nubbing cheat in a cart

But when we come to Tyburn
For going on the budge
There stands Jack Ketch that son of a bitch
That owes us all a grudge
And when he has noosed us
And our friends tip him no cole
O then he throws us in the cart
And tips us in the hole

But if we have a friend stand by
Six-and eightpence-for-to-pay
Then they may have our bodies back
And carry us quite away
For at St Giles or St Martins
A burying place is still
And there's the end of a darkman's budge
And the whoreson have his will

Budg & Snudg

Le budg est un métier délicat
Et un métier délicat de renom
Car quand nous avons mordu la bloe
Nous emportons le jeu
Mais si le cully nous attrape
Et que les lurries nous prennent
Alors ils nous frottent à blanc
Et cela ne vaut guère la peine

Mais quand nous arrivons au blanc
Nos darbies à contempler
Et pour prendre notre pénitence
Et boire l'eau froide
Mais quand nous en sortons à nouveau
Et que nous rencontrons le joyeux hick
Nous mordons le cully de son charbon
Comme nous marchons dans la rue

Et quand nous arrivons au blanc
Pour la garniture ils crient
Mary faugh tu fils de pute
Tu l'auras tout à l'heure
Alors chaque homme avec sa mort à la main

Boit de sa canette et se sépare
Avec un baiser nous nous séparons et nous nous dirigeons vers l'ouest
Vers la triche nubbing dans un chariot

Mais quand nous arrivons à Tyburn
Pour être en train de faire le budg
Là se tient Jack Ketch ce fils de pute
Qui nous en veut à tous
Et quand il nous a pendus
Et que nos amis ne lui donnent pas de charbon
Alors il nous jette dans le chariot
Et nous jette dans le trou

Mais si nous avons un ami qui reste à nos côtés
Six shillings et huit pence pour payer
Alors ils peuvent récupérer nos corps
Et nous emmener
Car à St Giles ou St Martins
Un lieu de sépulture est toujours là
Et c'est la fin du budg d'un darkman
Et le salaud a sa volonté