Lyrics and translation Stick in the Wheel - Down in Yon Forest

Down in Yon Forest

Down in yon forest be a hall
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis covered over with purple and pall
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh in the hall's a pallet bed
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis stained with blood like cardinal red
Sing all good men for the new-born Baby!

And at the pallet is a stone
Sing May, Queen May, sing Mary!
On which the Virgin did atone
Sing all good men for the new-born Baby!¬

Under that hall is a gushing flood
Sing May, Queen May, sing Mary!
From Christ's own side, 'is water and blood
Sing all good men for the new-born Baby!

Beside that bed a shrub tree grows
Sing May, Queen May, sing Mary!
Since he was born it blooms and blows
All good men for the new-born Baby!

And on that bed a young one sleeps
Sing May, Queen May, sing Mary!
His wounds are sick, and see, he weeps
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh hail you hail where none can sin
Sing May, Queen May, sing Mary!
Cause it's gold outside and silver within
Sing all good men for the new-born Baby!

Внизу, в том лесу

Внизу, в том лесу, стоит чертог,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
Покрыт он пурпуром, как саван-покров,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!

В чертоге том стоит ложе,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
Окрашено кровью, как кардинальский цвет оно,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!

А у ложа камень лежит,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
На нем Дева искупила грех,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!

Под тем чертогом бьет источник,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
Из ребра Христова — вода с кровью,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!

Рядом с ложем куст растет,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
С тех пор, как Он родился, цветет и благоухает,
Все добрые люди, о Новорожденном!

А на ложе спит младенец,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
Его раны болят, и смотри, он плачет,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!

О, приветствуй то место, где нет греха,
Пой, Майская Королева, пой, Мария!
Ведь оно снаружи — золото, а внутри — серебро,
Пойте ж, все добрые люди, о Новорожденном!