Down in Yon Forest - Stick in the Wheel translation in German

Down in Yon Forest

Down in yon forest be a hall
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis covered over with purple and pall
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh in the hall's a pallet bed
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis stained with blood like cardinal red
Sing all good men for the new-born Baby!

And at the pallet is a stone
Sing May, Queen May, sing Mary!
On which the Virgin did atone
Sing all good men for the new-born Baby!

Under that hall is a gushing flood
Sing May, Queen May, sing Mary!
From Christ's own side, 'is water and blood
Sing all good men for the new-born Baby!

Beside that bed a shrub tree grows
Sing May, Queen May, sing Mary!
Since he was born it blooms and blows
All good men for the new-born Baby!

And on that bed a young one sleeps
Sing May, Queen May, sing Mary!
His wounds are sick, and see, he weeps
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh hail you hail where none can sin
Sing May, Queen May, sing Mary!

Drunten im Wald

Drunten im Wald, da ist eine Halle
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Sie ist bedeckt mit Purpur und Tuch
Singt, all ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Oh, in der Halle ist ein Strohlager
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Es ist befleckt mit Blut, wie Kardinalsrot
Singt, all ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Und am Strohlager ist ein Stein
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Auf dem die Jungfrau Buße tat
Singt, all ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Unter dieser Halle ist eine sprudelnde Flut
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Von Christi eigener Seite, sein Wasser und Blut
Singt, all ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Neben diesem Bett wächst ein Strauch
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Seit er geboren wurde, blüht und gedeiht er, mein Lieber.
All ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Und auf diesem Bett schläft ein Kleines
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!
Seine Wunden sind wund, und sieh, er weint, mein Liebster.
Singt, all ihr guten Menschen, für das neugeborene Kindlein!

Oh, sei gegrüßt, wo niemand sündigen kann
Singt Mai, Königin Mai, singt Maria!