Lyrics and translation Stick in the Wheel - Down in Yon Forest

Down in Yon Forest

Down in yon forest be a hall
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis covered over with purple and pall
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh in the hall's a pallet bed
Sing May, Queen May, sing Mary!
'Tis stained with blood like cardinal red
Sing all good men for the new-born Baby!

And at the pallet is a stone
Sing May, Queen May, sing Mary!
On which the Virgin did atone
Sing all good men for the new-born Baby!

Under that hall is a gushing flood
Sing May, Queen May, sing Mary!
From Christ's own side, 'is water and blood
Sing all good men for the new-born Baby!

Beside that bed a shrub tree grows
Sing May, Queen May, sing Mary!
Since he was born it blooms and blows
All good men for the new-born Baby!

And on that bed a young one sleeps
Sing May, Queen May, sing Mary!
His wounds are sick, and see, he weeps
Sing all good men for the new-born Baby!

Oh hail you hail where none can sin
Sing May, Queen May, sing Mary!

Внизу, в том лесу

Внизу, в том лесу стоит чертог,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
Покрыт он пурпуром, как саван-покров,
Пойте, все добрые люди, о новорождённом!

О, в чертоге том ложе стоит,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
Кровью залито, как кардинал, горит,
Пойте, все добрые люди, о новорождённом!

А у ложа камень лежит,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
На нём Дева искупление творит,
Пойте, все добрые люди, о новорождённом!

Под тем чертогом поток бьёт ключом,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
Из раны Христа — вода с кровью течёт,
Пойте, все добрые люди, о новорождённом!

Возле ложа куст растёт молодой,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
С рождения Его цветёт и благоухает,
Все добрые люди о новорождённом!

А на ложе спит младенец святой,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!
Раны его болят, и плачет он порой,
Пойте, все добрые люди, о новорождённом!

О, радуйся, радуйся, где греха нет и тени,
Пой, Майя, Царица Майя, пой, Мария!