Lyrics and translation Stick in the Wheel - Hasp

Hasp

A yellow braid around my neck
That shows them all that I'm to be led
They keep me here until I'm done
A grassy circle churned with mud

Into the field they make me run
With all the chains around my feet
No way to rest in the hot sun
A silver hasp to keep me in
So now my coat's no longer pale
But has the marks from time hard won

My stable's roofed only by the air
And never warms me in the cold
The trap is heavy that I pull
Into the noise of four wheeled men
I pass the others on their grass islands
We're bred for work that's never done

The silver hasp has worn me down
And as I circle on and round
It wears in turn until then
A hollow sound is all there's left
I pick a time after I've been fed
Into the night I run and run

Verrou

Une tresse jaune autour du cou
Qui montre à tous que je suis mené
Ils me gardent ici jusqu'à la fin
Un cercle d'herbe imprégné de boue

Dans le champ, ils me font courir
Avec toutes les chaînes autour des pieds
Aucun moyen de se reposer sous le soleil brûlant
Un verrou d'argent pour me retenir
Alors maintenant mon pelage n'est plus pâle
Mais porte les marques du temps durement gagné

Mon écurie n'a pour toit que l'air
Et ne me réchauffe jamais dans le froid
Le piège est lourd que je tire
Dans le bruit des hommes à quatre roues
Je croise les autres sur leurs îlots d'herbe
Nous sommes élevés pour un travail sans fin

Le verrou d'argent m'a usé
Et alors que je tourne en rond
Il s'use à son tour jusqu'à ce que
Un son creux est tout ce qui reste
Je choisis un moment après avoir été nourri
Dans la nuit, je cours et je cours