Lyrics and translation Stick in the Wheel - Me N Becky

Me N Becky

Me and Becky took a walk down the retail park
There was something going on
When the sun went down the shutters went up
Everybody was helping, helping themselves
Strangest shopping I'd ever seen
No-one got a receipt
Becky said we could do the same
No-one there would get the blame

Oh me and Becky took a load
Took what ever we could hold
Then we went back and sat on the wall
So we got a TV, but it was too heavy
So we put it in a skip and we got it next day

I couldn't sleep I was so wired
My Blackberry was going all night
When finally I got me head down
My conscience spoke to me

Oh you and Becky took a load
You took whatever you could hold
What about the little man
Wrekking his shop you helped burn down

Man I felt so sorry
Some people lost their homes
We thought we'd get away with it
But they caught our faces anyway

Now I'm sitting in my prison cell
Worried about my little girl
Will they give her back to me
Will she know her mummy

Becky says she's doing fine
But she ain't the one sat here doing time

Moi et Becky

Becky et moi, on a fait un tour dans la zone commerciale
Il se passait quelque chose
Quand le soleil s'est couché, les volets se sont levés
Tout le monde se servait, se servait
Le pillage le plus étrange que j'aie jamais vu
Personne n'a eu de reçu
Becky a dit qu'on pouvait faire pareil
Personne ne serait blâmé

Oh, Becky et moi, on a pris un tas de choses
On a pris tout ce qu'on pouvait porter
Puis on est retournées s'asseoir sur le mur
On a pris une télé, mais elle était trop lourde
Alors on l'a mise dans une benne et on l'a récupérée le lendemain

Je n'arrivais pas à dormir, j'étais tellement nerveuse
Mon Blackberry n'arrêtait pas de sonner toute la nuit
Quand j'ai enfin réussi à m'endormir
Ma conscience m'a parlé

Oh, toi et Becky, vous avez pris un tas de choses
Vous avez pris tout ce que vous pouviez porter
Et le petit commerçant?
Tu as contribué à incendier son magasin

Je me suis sentie tellement désolée
Certaines personnes ont perdu leur maison
On pensait qu'on s'en tirerait
Mais ils ont quand même filmé nos visages

Maintenant, je suis assise dans ma cellule de prison
Inquiète pour ma petite fille
Vont-ils me la rendre ?
Me reconnaîtra-t-elle ?

Becky dit qu'elle va bien
Mais ce n'est pas elle qui est assise là à purger sa peine