Lyrics and translation Stick in the Wheel - Me N Becky

Me N Becky

Me and Becky took a walk down the retail park
There was something going on
When the sun went down the shutters went up
Everybody was helping, helping themselves
Strangest shopping I'd ever seen
No-one got a receipt
Becky said we could do the same
No-one there would get the blame

Oh me and Becky took a load
Took what ever we could hold
Then we went back and sat on the wall
So we got a TV, but it was too heavy
So we put it in a skip and we got it next day

I couldn't sleep I was so wired
My Blackberry was going all night
When finally I got me head down
My conscience spoke to me

Oh you and Becky took a load
You took whatever you could hold
What about the little man
Wrekking his shop you helped burn down

Man I felt so sorry
Some people lost their homes
We thought we'd get away with it
But they caught our faces anyway

Now I'm sitting in my prison cell
Worried about my little girl
Will they give her back to me
Will she know her mummy

Becky says she's doing fine
But she ain't the one sat here doing time

Я и Бекки

Мы с Бекки прогуливались по торговому центру,
Что-то происходило.
Когда солнце село, ставни поднялись,
Все помогали... сами себе.
Самый странный шопинг, который я когда-либо видела.
Никто не получил чек.
Бекки сказала, что мы можем сделать то же самое,
Никто там не будет виноват.

О, мы с Бекки набрали кучу всего,
Взяли все, что могли унести.
Потом мы вернулись и сели на стену.
Мы взяли телевизор, но он был слишком тяжелый,
Поэтому мы бросили его в мусорный контейнер и забрали на следующий день.

Я не могла заснуть, я была так взвинчена,
Мой Blackberry звонил всю ночь.
Когда я наконец-то уснула,
Моя совесть заговорила со мной.

О, вы с Бекки набрали кучу всего,
Вы взяли все, что могли унести.
А как же этот бедняга,
Разрушая его магазин, ты помогла его сжечь.

Мне было так жаль,
Некоторые люди потеряли свои дома.
Мы думали, что нам это сойдет с рук,
Но они все равно засняли наши лица.

Теперь я сижу в своей тюремной камере,
Беспокоюсь о своей маленькой девочке.
Вернут ли ее мне?
Узнает ли она свою маму?

Бекки говорит, что у нее все хорошо,
Но это не она сидит здесь и отбывает срок.