Stick in the Wheel - Over Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stick in the Wheel - Over Again




Over Again
Encore et Encore
The day I turned my life around
Le jour j'ai changé ma vie
Was a day like any other
Était un jour comme les autres
I tried to start all over again
J'ai essayé de tout recommencer
But was warned by my mother
Mais ma mère m'a mis en garde
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
A circle in a spiral
Un cercle dans une spirale
A neverending lie
Un mensonge sans fin
A momentary weakness
Une faiblesse momentanée
Would mean that you'd be mine
Signifierait que tu serais mienne
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
I'm going round in circles
Je tourne en rond
Round and round and round
Encore et encore
Like I'm riding on a cart wheel
Comme si j'étais sur une roue de charrette
But I can't make a sound
Mais je ne peux pas faire un bruit
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
Again again again again again
Encore encore encore encore encore
I'm floating in the quicksand
Je flotte dans les sables mouvants
Sinking below
Je coule en dessous
All that's left is your hand
Tout ce qui reste est ta main
Down and down I go
Je descends de plus en plus bas
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
Only you and I know
Seulement toi et moi savons
A wheel in a wheel
Une roue dans une roue
A turning of the handle
Un tour de manivelle
A neverending reel
Une bobine sans fin
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
Out into the darkness
Dans l'obscurité
Stumble blind
Tituber aveuglément
One foot in front the other
Un pied devant l'autre
It's you I need to find
C'est toi que je dois trouver
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
La la la la over and over again
La la la la encore et encore
Again again again again again
Encore encore encore encore encore





Writer(s): Michael Mougeot, Luke Fitton, Molly Anne Rainford, Josephine Hilary Vander Gucht


Attention! Feel free to leave feedback.