Lyrics and translation Stick to Your Guns - A Badge, a Brand

A Badge, a Brand

One two three four go!
It′s one thing to turn your back on everything you believe
But now you've turned your back on me
What happened to you [3x]
And I may not wear my heart on my shirt
On my hand as a badge as a brand
But that doesn′t mean
This isn't sticking with me. Come on!
This isn't sticking with me [2x]
Lets take this back to the beginning
Who stood by who
Who helped you up when you fell through
I′m not looking for recognition I want you to understand my position
I don′t agree with your decisions
I've seen you conquer so much more...
But I′m still here and that wont change...
My heart remains the same...
And I may not wear my heart on my shirt
On my hand as a badge as a brand
But that doesn't mean
This isn′t sticking with me. Come on!
This isn't sticking with me [2x]
Bring it back down! [2x]
You turned your back on me [4x]
And everything you believe!
You turned your back on me and everything you believe.

Un Badge, une Marque

Un deux trois quatre allez!
C'est une chose de tourner le dos à tout ce que tu crois
Mais maintenant tu m'as tourné le dos
Qu'est-il arrivé [3x]
Et je ne porte peut-être pas mon cœur sur ma chemise
Sur ma main comme un badge comme une marque
Mais ça ne veut pas dire
Que ça ne me colle pas à la peau. Allez!
Ça ne me colle pas à la peau [2x]
Retournons au début
Qui a soutenu qui
Qui t'a aidé à te relever quand tu es tombé
Je ne cherche pas de reconnaissance, je veux que tu comprennes ma position
Je ne suis pas d'accord avec tes décisions
Je t'ai vu conquérir bien plus...
Mais je suis toujours là et ça ne changera pas...
Mon cœur reste le même...
Et je ne porte peut-être pas mon cœur sur ma chemise
Sur ma main comme un badge comme une marque
Mais ça ne veut pas dire
Que ça ne me colle pas à la peau. Allez!
Ça ne me colle pas à la peau [2x]
Fais redescendre! [2x]
Tu m'as tourné le dos [4x]
Et à tout ce que tu crois!
Tu m'as tourné le dos, à moi et à tout ce que tu crois.