Lyrics and translation Stick to Your Guns - Better Ash Than Dust

Better Ash Than Dust

The fire burns
Our faces warm from its heat
Nights like these, they make me think
About the person I once was
And the person I′ll become
My mind turns and steps its weight upon my throat
Desperate for breath while watching me choke
If this is the end
You can bet your ass I won't go out like them
These feelings, they keep pulling at me
And they won′t let go
Until I face the fact, until I reap what I sow
Their voices, they keep calling you
They keep calling at you
Until they make you believe that there's nowhere to go
They'll do everything they can to drag you under
But you know the truth
So don′t let these motherfuckers come at you
Most times the things to which we cling
Aren′t the same things that we need
We sit and watch our dance of death
As we slowly drown in this selfishness
This is the end
You're one of us
I can′t go out like them
Better ash than dust
Better ash than dust
These choices, they keep following you
But you can't back down
They gotta believe that there′s no way out
Our voices, the last thing they'll hear
As they smash down upon us
What will continue is what we allow
Most times the things to which we cling
Aren′t the same things that we need
And sometimes the things we love
Are the things we need to leave
We sit and watch our dance of death
As we slowly drown in this selfishness
This is the end
You're one of us
I can't go out like them
Better ash than dust
Better ash than dust
Better ash than dust
Better ash than dust
I choose to reflect the times and the situations in which I find myself
That, to me, is my duty
And at this crucial time in our lives, when everything is so desperate
When every day is a matter of survival
I dont think you can help but be involved
Young people, black and white, know this
That′s why they′re so invovled in politics
We will shape and mold this country or it will not be molded and shaped anymore
So I don't think you have a choice
How can you be an artist and not reflect the times

Mieux vaut être cendres que poussière

Le feu brûle
Nos visages chauffent de sa chaleur
Des nuits comme celles-ci, elles me font penser
À la personne que j'étais autrefois
Et à la personne que je deviendrai
Mon esprit se retourne et pèse sur ma gorge
Désespéré de respirer en me regardant étouffer
Si c'est la fin
Tu peux parier ton cul que je ne sortirai pas comme eux
Ces sentiments, ils continuent de me tirailler
Et ils ne me lâchent pas
Jusqu'à ce que j'affronte les faits, jusqu'à ce que je récolte ce que je sème
Leurs voix, elles continuent de t'appeler
Elles continuent de t'interpeller
Jusqu'à ce qu'elles te fassent croire qu'il n'y a nulle part où aller
Elles feront tout ce qu'elles peuvent pour t'entraîner vers le bas
Mais tu connais la vérité
Alors ne laisse pas ces enfoirés t'approcher
Le plus souvent, les choses auxquelles nous nous accrochons
Ne sont pas les mêmes choses dont nous avons besoin
Nous nous asseyons et regardons notre danse de mort
Alors que nous nous noyons lentement dans cet égoïsme
C'est la fin
Tu es l'un de nous
Je ne peux pas sortir comme eux
Mieux vaut être cendres que poussière
Mieux vaut être cendres que poussière
Ces choix, ils te poursuivent
Mais tu ne peux pas reculer
Ils doivent croire qu'il n'y a pas d'issue
Nos voix, la dernière chose qu'elles entendront
Alors qu'elles s'abattront sur nous
Ce qui continuera, c'est ce que nous autorisons
Le plus souvent, les choses auxquelles nous nous accrochons
Ne sont pas les mêmes choses dont nous avons besoin
Et parfois les choses que nous aimons
Sont les choses que nous devons abandonner
Nous nous asseyons et regardons notre danse de mort
Alors que nous nous noyons lentement dans cet égoïsme
C'est la fin
Tu es l'un de nous
Je ne peux pas sortir comme eux
Mieux vaut être cendres que poussière
Mieux vaut être cendres que poussière
Mieux vaut être cendres que poussière
Mieux vaut être cendres que poussière
Je choisis de refléter les temps et les situations dans lesquels je me trouve
C'est, pour moi, mon devoir
Et à ce moment crucial de nos vies, quand tout est si désespéré
Quand chaque jour est une question de survie
Je ne pense pas que tu puisses t'empêcher d'être impliquée
Les jeunes, noirs et blancs, sachez-le
C'est pourquoi ils sont si impliqués en politique
Nous façonnerons et moulerons ce pays ou il ne sera plus moulé et façonné
Donc je ne pense pas que tu aies le choix
Comment peux-tu être artiste et ne pas refléter l'époque ?