Lyrics and translation Stick to Your Guns - Bringing You Down

Bringing You Down

The rage that builds in us is bringing you down
Chewed up and spit out, lost and alone
Your jobs been ripped from you and on deck, your home
Can′t feed yourself, let alone feed the kids
American dreams have turned to your American greed
Their fingers are crossed while they smile and promise
The wrong side of broke while our gold lines their pockets
On the priority list we place dead last
And their foreclosed signs line our greener grass
Look me in my eyes you crooked fuck
Not one more god damn lie
Your time is up
The rage that builds in us is bringing you down
Watch the weight of it all come crashing down
United, now the kings will lose their crown
And now we're shit out of luck
And they don′t give a fuck
No they don't give a fuck
Now the masses awaken
The embodiment of sacrifice
Of history in the making
Witness defining moments of our lives
Their fingers are crossed while they smile and promise
The wrong side of broke while our gold lines their pockets
On the priority list we place dead last
And their foreclosed signs line our greener grass
Look me in my eyes you crooked fuck
Not one more god damn lie
Your time is up
The rage that builds in us is bringing you down
Watch the weight of it all come crashing down
United, now the kings will lose their crown
The rage that builds in us is bringing you down
The rage that builds in us is bringing you down
The rage that builds in us is bringing you down
The rage that builds in us is bringing you down

Te faire tomber

La rage qui gronde en nous te fait tomber
Mâché et recraché, perdu et seul
Ton travail t'a été arraché et ton foyer est sur le point d'être détruit
Tu ne peux pas te nourrir toi-même, sans parler de nourrir les enfants
Le rêve américain s'est transformé en ta cupidité américaine
Ils croisent les doigts en souriant et en promettant
Du mauvais côté de la pauvreté, alors que notre or remplit leurs poches
Sur la liste des priorités, nous sommes les derniers
Et leurs pancartes de saisie hypothécaire bordent notre herbe plus verte
Regarde-moi dans les yeux, toi, sale vaurien
Pas un seul mensonge de plus, bordel
Ton heure est venue
La rage qui gronde en nous te fait tomber
Regarde le poids de tout cela s'effondrer
Unis, les rois perdront leur couronne
Et maintenant, nous sommes à court de chance
Et ils s'en foutent
Non, ils s'en foutent
Maintenant, les masses se réveillent
L'incarnation du sacrifice
De l'histoire en train de s'écrire
Assister à des moments décisifs de nos vies
Ils croisent les doigts en souriant et en promettant
Du mauvais côté de la pauvreté, alors que notre or remplit leurs poches
Sur la liste des priorités, nous sommes les derniers
Et leurs pancartes de saisie hypothécaire bordent notre herbe plus verte
Regarde-moi dans les yeux, toi, sale vaurien
Pas un seul mensonge de plus, bordel
Ton heure est venue
La rage qui gronde en nous te fait tomber
Regarde le poids de tout cela s'effondrer
Unis, les rois perdront leur couronne
La rage qui gronde en nous te fait tomber
La rage qui gronde en nous te fait tomber
La rage qui gronde en nous te fait tomber
La rage qui gronde en nous te fait tomber