Lyrics and translation Stick to Your Guns - I Choose No One

I Choose No One

Don′t give yourselves to brutes, men who despise you
Enslave you, who regiment your lives, tell you what to do
What to think, and what to feel?!
Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder
Don't give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts
You are not machines, you are men
You have the love of humanity in your hearts
You don′t hate, only the unloved hate, the unloved and the unnatural
I see the way you all suffer the same
Tryna see and there's no other way
I hate how you stuck this in my face
Day after day after day after fucking day
Fuck the way you try to take my world
Black and white
I won't let you bleed the color from my life
I choose nothing
I choose no one
I′d rather lose than ever be like you!
There′s always a way
Nothing, no-one
I refuse to hold your smoking gun
I'd rather lose than ever be like you
There′s always a way, always a way, always a way!
I don't live my life with your made-up rules
I can′t ID the fault with your twisted views
No-one dictates my life for me
Don't even try!
You will never understand me
Don′t waste your time
(Waste your time!)
I choose nothing
I choose no one
I'd rather lose than ever be like you!
There's always a way
Nothing, no-one
I refuse to hold your smoking gun
I′d rather lose than ever be like you
There′s always a way, always a way, always a way!
I'd rather fuckin′ lose than ever be like you
I will never be like you
I will never be like you
I will never be like you
The choice is yours, but you chose to fail
Never give up giving, not gonna quit
The choice is yours, but you chose to fail
Head strong, heart built resistance

Je choisis personne

Ne te donne pas à des brutes, des hommes qui te méprisent
Qui t'asservissent, qui réglementent ta vie, qui te disent quoi faire
Quoi penser, et quoi ressentir?!
Qui te drillent, te mettent au régime, te traitent comme du bétail, t'utilisent comme chair à canon
Ne te donne pas à ces hommes contre nature
Des hommes-machines avec des esprits de machines et des cœurs de machines
Tu n'es pas une machine, tu es un homme
Tu as l'amour de l'humanité dans ton cœur
Tu ne détestes pas, seuls les non-aimés détestent, les non-aimés et les contre nature
Je vois comment vous souffrez tous de la même manière
Essayer de voir et il n'y a pas d'autre moyen
Je déteste la façon dont tu me l'as mis en face
Jour après jour après jour après jour après jour
Va te faire foutre la façon dont tu essaies de prendre mon monde
Noir et blanc
Je ne te laisserai pas saigner la couleur de ma vie
Je ne choisis rien
Je ne choisis personne
Je préfère perdre que d'être comme toi!
Il y a toujours un moyen
Rien, personne
Je refuse de tenir ton arme fumante
Je préfère perdre que d'être comme toi
Il y a toujours un moyen, toujours un moyen, toujours un moyen!
Je ne vis pas ma vie avec tes règles inventées
Je ne peux pas identifier le défaut avec tes vues tordues
Personne ne dicte ma vie pour moi
N'essaie même pas!
Tu ne me comprendras jamais
Ne perds pas ton temps
(Perds ton temps!)
Je ne choisis rien
Je ne choisis personne
Je préfère perdre que d'être comme toi!
Il y a toujours un moyen
Rien, personne
Je refuse de tenir ton arme fumante
Je préfère perdre que d'être comme toi
Il y a toujours un moyen, toujours un moyen, toujours un moyen!
Je préfère foutrement perdre que d'être comme toi
Je ne serai jamais comme toi
Je ne serai jamais comme toi
Je ne serai jamais comme toi
Le choix est le tien, mais tu as choisi d'échouer
Ne jamais cesser de donner, ne pas abandonner
Le choix est le tien, mais tu as choisi d'échouer
Tête dure, cœur construit de résistance