Nothing You Can Do To Me - Stick to Your Guns translation in French

Nothing You Can Do To Me

I don′t understand what I've done to deserve this
Please explain it to me
Beaten and broken, thrown out with the garbage
No-one looking out for me
I′ll be just fine, I have what it takes when I have to survive
Just tell me why
Do you decide my right to life?
At the end of the day
With the wind in my face
My life goes on and on and on and on
Now I can feel something
All the hurt I felt is gone
There's nothing you can do to me!
Crushed under the weight
Of a world that's left us behind
I′m done defending
Just because I′m loyal doesn't mean you want me
I was nothing to no-one
I was worthless and so on
One glance made you sick
God did nothing so he doesn′t exist
I was nothing to no-one
Fucking worthless and so on
So young, so fucked, so numb
You'll see there′s nothin' you can do to me!
At the end of the day
With the wind in my face
My life goes on and on and on and on
Now I can feel something
All the hurt I felt is gone
There′s nothing you can do to me!
On and on and on and on
Now I can feel something
All the hurt I felt is gone
There's nothing you can do to me!
Now I know where I belong
I have a place to call home
I have been alone so long
There's nothing you can do to me!
There′s nothing you can do to me!
There′s nothing you can do to me!
There's nothing you can do to me!
There′s nothing you can do to me!

Rien que tu ne puisses me faire

Je ne comprends pas ce que j'ai fait pour mériter ça
S'il te plaît, explique-moi
Battu et brisé, jeté aux ordures
Personne ne veille sur moi
Je vais bien, j'ai ce qu'il faut pour survivre
Dis-moi juste pourquoi
Est-ce que tu décides de mon droit à la vie ?
Au bout du compte
Avec le vent dans mon visage
Ma vie continue et continue et continue et continue
Maintenant je peux sentir quelque chose
Toute la douleur que j'ai ressentie a disparu
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Écrasé sous le poids
D'un monde qui nous a laissé derrière
J'en ai fini de me défendre
Juste parce que je suis loyal ne veut pas dire que tu me veux
Je n'étais rien pour personne
J'étais sans valeur et ainsi de suite
Un seul regard te donnait envie de vomir
Dieu n'a rien fait donc il n'existe pas
Je n'étais rien pour personne
Puta**n de sans valeur et ainsi de suite
Si jeune, si foutu, si engourdi
Tu verras qu'il n'y a rien que tu puisses me faire !
Au bout du compte
Avec le vent dans mon visage
Ma vie continue et continue et continue et continue
Maintenant je peux sentir quelque chose
Toute la douleur que j'ai ressentie a disparu
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Et continue et continue et continue
Maintenant je peux sentir quelque chose
Toute la douleur que j'ai ressentie a disparu
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Maintenant je sais où j'appartiens
J'ai un endroit où j'appelle la maison
J'ai été seul si longtemps
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Il n'y a rien que tu puisses me faire !
Il n'y a rien que tu puisses me faire !