Lyrics and translation Stick to Your Guns - The NeverEnding Story

The NeverEnding Story

I get it
You′ve got nothing left to give
The world took everything
No reason left to live
Nothing but the warmth of hate to keep you safe
Take it out on anyone who gets in your way
Your words are sharp but they dull your mind
You're feeling sorry for yourself to pass the time
The front is strong
But your back is fucking weak
Grabbing at anything to stay on your feet
Mind racing
The voices saying
All of this means nothing to me
I′m tired of suffering through all of everything
Suffering through everything
When did you lose your way
When did you give up on on everything
Remember when you used to fight for something
Now hollow and alone with nothing
Mind racing
The voices saying
Feelings are chasing
It's never ending
All of this means nothing to me
I'm tired of suffering through all of everything
When did you lose your way
Just give a fuck about something, motherfucker
Just give a fuck about something
It′s never ending
When did you lose your way
All of this means nothing to me
I′m tired of suffering through all of everything
All of this means nothing to me
I'm tired of suffering through all of everything
Through everything
All of this, all of this
Means nothing to me

Бесконечная история

Я понимаю.
Тебе больше нечего дать.
Мир забрал всё.
Нет причин жить дальше.
Ничего, кроме тепла ненависти, чтобы защитить тебя.
Срываешься на каждом, кто встаёт на твоём пути.
Твои слова остры, но они притупляют твой разум.
Ты жалеешь себя, чтобы убить время.
С виду ты сильная,
Но внутри ты чертовски слаба.
Хватаешься за всё, чтобы устоять на ногах.
Мысли скачут.
Голоса говорят:
Всё это ничего для меня не значит.
Я устал страдать от всего и вся.
Страдать от всего.
Когда ты сбилась с пути?
Когда ты всё бросила?
Помнишь, когда ты боролась за что-то?
Теперь пустая и одинокая, без ничего.
Мысли скачут.
Голоса говорят:
Чувства гонятся.
Это никогда не закончится.
Всё это ничего для меня не значит.
Я устал страдать от всего и вся.
Когда ты сбилась с пути?
Просто найди что-то, что тебе небезразлично, чёрт возьми.
Просто найди что-то, что тебе небезразлично.
Это никогда не закончится.
Когда ты сбилась с пути?
Всё это ничего для меня не значит.
Я устал страдать от всего и вся.
Всё это ничего для меня не значит.
Я устал страдать от всего и вся.
От всего.
Всё это, всё это
Ничего для меня не значит.