Lyrics and translation Stick to Your Guns - Through the Chain Link

Through the Chain Link

We gotta get rid of these fucking money-hungry, greedy people
Me, I'm sad, I cry
You know, this is my, my company
And when I die I'm going to go back to this place
Why can't you just respect my Grandmother, you know?
Respect my, my ways, you know?
Your ways don't work
It's never gonna work because you got the money in front of you, you killed your god
How can I believe in somebody that killed their own god, and now here to destroy us?

I did not ask for any of this but that doesn't mean
That the sins of my father and what he passed down do not belong to me
A foundation of shit upon which we salute, blinded by greed
But the higher it builds, worse gets the view
Have we learned nothing?
Nothing at all

Can not the prisoner dream to one day be free?
Can not the child plagued with disease hope to end their suffering?
Can not the mother who buries her son wish to see him again?

It echoed in me when you said
There is no point
This is the world we live in
There is no point
This is the world we live in
There is no point
This is the world we live in

À travers les mailles du filet

Nous devons nous débarrasser de ces putains de personnes avides d'argent et cupides
Moi, je suis triste, je pleure
Tu sais, c'est ma, ma société
Et quand je mourrai, je reviendrai dans cet endroit
Pourquoi ne peux-tu pas simplement respecter ma grand-mère, tu sais ?
Respecte mes, mes façons de faire, tu sais ?
Tes façons de faire ne fonctionnent pas
Ça ne marchera jamais parce que tu as l'argent devant toi, tu as tué ton dieu
Comment puis-je croire en quelqu'un qui a tué son propre dieu, et qui vient maintenant pour nous détruire ?

Je n'ai rien demandé de tout ça mais ça ne veut pas dire
Que les péchés de mon père et ce qu'il a transmis ne m'appartiennent pas
Une fondation de merde que nous saluons, aveuglés par la cupidité
Mais plus elle s'élève, pire est la vue
N'avons-nous rien appris ?
Rien du tout

Le prisonnier ne peut-il pas rêver d'être libre un jour ?
L'enfant atteint d'une maladie ne peut-il pas espérer mettre fin à ses souffrances ?
La mère qui enterre son fils ne peut-elle pas souhaiter le revoir ?

Ça a résonné en moi quand tu as dit
Il n'y a aucun intérêt
C'est le monde dans lequel nous vivons
Il n'y a aucun intérêt
C'est le monde dans lequel nous vivons
Il n'y a aucun intérêt
C'est le monde dans lequel nous vivons