Lyrics and translation Sticks & Delic - Gisteren/Vandaag

Gisteren/Vandaag

Fakkelbrigadier nummer 4, siamees nummer 2
MC nummer 1, op je lijst, nooit de weg kwijt
Ik lig niet wakker of het echt blijft, ik heb skijt
Ik kom om aan tepakken plus ik moet die stress kwijt
Gister avond was ik los maar dat was gister
Die mannen van opgezwolle bekwamen verfrissend
Als een douche, s'ochtends ik kom nog wazig
Alcohol in je bloed, je kop opgeblazen
Fases, misschien denk ik rare dingen
En zou ik als ik er zo bij nadenk niet meer aan beginnen
We praten der over, tijdens die vergaderingen
Sakkies met assie, rondgaan in kringen
Laat mij rappen, uitlaat kleppen
En da's dat, mensen zeggen
Ik Pompte jullie shit terwijl ik vast zat
En nu in de shoppa met een fakkel in de asbak
Move, gemakkelijk, instict van een raskat
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Nee, ik spreek neven die leven zonder een doel
De samenloop van omstandigheden maakten onderkoeld
Die nutteloosheid is een fokop gevoel
Er prutteld een boosheid, die opborrelt in je smoel
En dat gevoel heb ik als je rapt, ik les je dorst
Daarom zie je ons in het weekend lekker los
Lauwnes van jonge ouders, ze doen hun best
Ze zijn zelf nog jonger, en raken goed de fles
Elke dag is nieuw, elke dag een couper test
Want het leven gaat snel, niks word zomaar toegezegt
Vecht voor wat je hebt, wees zuinig met vertrouwen
Ik slaap wel als ik dood ben, voornu zie je me bouwen
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Ennuh jah
Dit is een achtbaan, kan niet altijd goed gaan
Het circuleert als witte lichamen in mijn bloedbaan
Ik neem het zoals het komt, ik voer mijn druk uit
We gaan uit, met een knal verderlijkende als buskruit
Ik pluk fruit, het vruchten van het leven
Zelfs adam en eva, hebben die vruchte opgegeten
Wij zijn niet die enige, twee benege
Die met regelmaat, vreemde plannen ondernemen
Dwars door de mist is het motto van sticks
Totdat ik in mijn kist, onder de grond te rotten ligt
Begrijp me niet verkeerd, ik blijf een optimist
Combineer wat ik mee maak, met wat ik al wist
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Vergeet de vergissingen die je gisteren heb gemaakt
Niks aan te doen, neem het met een lach en een traan
Ouwe koeie, ga er niet erachteraan
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag

Вчера/Сегодня

Факельный бригадир номер 4, сиамец номер 2
МС номер 1, в твоем списке, никогда не собьюсь с пути
Меня не волнует, останется ли это по-настоящему, мне все равно
Я пришел, чтобы разобраться, плюс мне нужно избавиться от этого стресса
Вчера вечером я отрывался, но это было вчера
Эти ребята из Общества вздутых животов освежились
Как душ, утром я все еще в тумане
Алкоголь в крови, голова раздута
Фазы, может быть, я думаю о странных вещах
И, если бы я так подумал, я бы больше не начинал
Мы говорим об этом на наших встречах
Мешочки с травой, пускаются по кругу
Давай, я буду читать рэп, выпущу пар
И это все, люди говорят
Я качал тебе дрянь, пока сидел взаперти
А теперь в магазине с факелом в пепельнице
Двигайся, легко, инстинкт породистой кошки
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Нет, я говорю о кузенах, которые живут без цели
Стечение обстоятельств сделало их хладнокровными
Эта бесполезность - хреновое чувство
В твоей глотке бурлит злость
И это чувство у меня возникает, когда ты читаешь рэп, я утоляю твою жажду
Вот почему ты видишь нас в выходные на расслабоне
Молодые родители стараются изо всех сил
Они сами еще молоды и хорошо надираются
Каждый день новый, каждый день - проверка на прочность
Потому что жизнь коротка, ничто не дается просто так
Борись за то, что у тебя есть, береги доверие
Я буду спать, когда умру, а пока ты видишь, как я строю
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня
И да
Это американские горки, не всегда все может идти хорошо
Оно циркулирует, как белые тельца в моей крови
Я принимаю это как должное, я сбрасываю давление
Мы идем гулять, с треском, как порох
Я собираю плоды, плоды жизни
Даже Адам и Ева съели эти плоды
Мы не единственные двуногие
Кто регулярно строит странные планы
Сквозь туман - девиз Стикса
Пока я не окажусь в гробу, гниющем под землей
Не пойми меня неправильно, я остаюсь оптимистом
Я совмещаю то, что переживаю, с тем, что уже знаю
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Забудь об ошибках, которые ты совершил вчера
С этим ничего не поделаешь, прими это со смехом и слезами
Старая корова, не зацикливайся на этом
Вчера было вчера, сегодня сегодня
Вчера было вчера, сегодня сегодня