Sticky Bandit - COLD FLOW NOVA SCOTIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sticky Bandit - COLD FLOW NOVA SCOTIA




COLD FLOW NOVA SCOTIA
FLUX FROID NOUVELLE-ÉCOSSE
Stress weigh us down like boulders
Le stress nous pèse comme des rochers
Who got the coldest
Qui a le flux le plus froid
Flow that breath like Nova Scotia
Qui respire comme la Nouvelle-Écosse
That coast to coast biz
Ce truc de côte à côte
Bandit make em look like posers
Bandit les fait paraître comme des poseurs
Who got the potion?
Qui a la potion ?
Pour it up before they notice
Verse-la avant qu'ils ne remarquent
Cause its a show bitch
Parce que c'est un spectacle, ma belle
Live it how you get it
Vis-le comme tu l'obtiens
Ima get it while they stuck
Je vais l'obtenir pendant qu'ils sont coincés
30 year old rappers
Des rappeurs de 30 ans
Thinking that we give a fuck
Penses-tu qu'on s'en fiche ?
Preach your old head lyrics
Prêche tes paroles de vieux crâne
Energy feel like a cuck
L'énergie a l'air d'un cuck
Your girl slurp this dick until i say that thats enough
Ta meuf suce cette bite jusqu'à ce que je dise que ça suffit
Ball gang
Gang de boules
I'm dat nigga that let his balls hang
Je suis ce mec qui laisse ses couilles pendre
This nigga is all strange
Ce mec est tout bizarre
I'm scaring em off mane
Je les fais fuir, mon pote
It's nightmares when I'm on
C'est des cauchemars quand je suis en route
To rappers that perform
Pour les rappeurs qui se produisent
On after me I'm gone
Après moi, je suis parti
It's sad when you go on
C'est triste quand tu montes sur scène
Yeah
Ouais
A set of mine is like some daffodils
Un set de moi, c'est comme des jonquilles
The beauty's in the eye of the beholder or the after pill
La beauté est dans l'œil du spectateur ou dans la pilule du lendemain
These tricks are just for kids
Ces trucs sont juste pour les enfants
I fucked around to know the rabbit feel (rapid feel)
Je me suis fait baiser pour connaître le sentiment du lapin (sentiment rapide)
Don't know how it looks
Je ne sais pas comment ça a l'air
But know the energy in that camera film
Mais je connais l'énergie dans ce film
Feeling burnt out in disguise
Se sentir épuisé déguisé
It hurts to never try
Ça fait mal de ne jamais essayer
Immerse myself in wild
Je m'immerge dans la nature sauvage
Predicaments for the time being
Des situations délicates pour le moment
And if I'm being
Et si je suis
A hundred
Cent
Wish i'd lift ya up from it
J'aimerais te sortir de
But you know
Mais tu sais
What comes with it
Ce qui vient avec
No more weed
Plus d'herbe
No more need
Plus de besoin
Fill the air with excuses
Remplis l'air d'excuses
Rancho with a pinkish sunset
Rancho avec un coucher de soleil rosé
Best Western acoustics
Acoustique Best Western
Said you cant save everybody
Tu as dit que tu ne pouvais pas sauver tout le monde
Got proof in the bruises
J'ai la preuve dans les bleus
When they hung up on themselves like they're the nooses
Quand ils se sont pendus à eux-mêmes comme s'ils étaient les nœuds coulants
Yeah
Ouais
Last leg that they stand on
La dernière jambe sur laquelle ils se tiennent
They beef with me cause
Ils se disputent avec moi parce que
Looks like haven't eaten in mad long
On dirait qu'ils n'ont pas mangé depuis longtemps
They tryna find some golden grills
Ils essaient de trouver des grilles dorées
Just something to brag on
Juste quelque chose à se vanter
New choppers in yo trap
Nouveaux hélicoptères dans ton piège
If you want something to gag on
Si tu veux quelque chose pour te faire vomir
I'm mad strong like
Je suis fou de force comme
Riding til I'm on E
Conduire jusqu'à ce que je sois à E
All of me
Tout de moi
Followed thee
Te suivait
Novelty
Nouveauté
Called a dream
Appelée un rêve
Dawn to me
L'aube pour moi
At the expense of (expensive) woods (backwoods)
Au détriment des bois (arrière-pays) chers
Mahogany
Acajou
That i can't leave the music
Que je ne peux pas quitter la musique
And i was meant to do this
Et j'étais censé faire ça
None knew i could do it
Personne ne savait que je pouvais le faire
'Til started believing too
Jusqu'à ce que je commence à y croire aussi
And it was shameless
Et c'était sans vergogne
Walking around they know what my name is
Je marche, ils savent comment je m'appelle
Dope I'm staying
Dope, je reste
In Rome then roaming round Copenhagen
À Rome, puis en train de rôder à Copenhague
Just focus and take it
Concentre-toi et prends-le
Know you fold once you go fronting round and faking
Sache que tu te plies une fois que tu fais semblant d'être en avant et de faire semblant
Take it a step at a time
Prends ça étape par étape





Writer(s): Andrew Lezama


Attention! Feel free to leave feedback.