Lyrics and translation Sticky Fingaz - Caught in da Game

Caught in da Game

[Chorus]
In these streets, where we from

We all caught in the game

Tryna pull our life out of the drain
If you don′t make it, you the one to blame
In this life, that we live
We only tryna survive

It's hard with the blind leading the blind
Everybody here stuck in the grind

[Sticky Fingaz]
They said I was crazy, nigga sick in the head
Who raised me? My mother was sick in the bed
How could you blame me? On the block gettin that bread
They couldn′t change me, too hot, dippin them feds
I made a promise, not to go back to jail
But reguardless, this nigga here is out of the field
Under my garments, gun tuck, packin that steel

Now my partners is only money, that's real
I got my mind made up, my shine ain't up
Until I′m in that casket, my time ain′t up
Tell you bout my lifestyle, I'll walk you through

First mix the Louie wit the Johnnie-Walker blue
Now peep the hooptie, I′m followed by my crew
Hundred thou' in jewelry when the God come through
I kept it thorough with my ear to the streets
Now we gettin Cash Money without the gold teeth

[Chorus]

[Sticky Fingaz]
I done seen pain, felt pain and lived pain nigga

Half my life in these streets down the drain
Analyze the game through the eyes of my father
That goes to tell you he ain′t show me nothin
Had to feel my way through with the revolver

Mad at the world when they ain't owe me nothin
So I apply pressure, why not for more measure
And more cake, we turn hoods to whole states
For my real niggaz, dressed in greens is upstate
Trapped in that cold cell with no bail

We ain′t mean to hurt nobody to get them dollars up
Half my niggaz goin dead'll push ya flowers up
I'm fresh out the county, with no shoe laces
They thought they could stop us with probation?
We just live on the run and switch up locations
Play the future by the air until it′s time to face it

[Chorus]

(?)
Young niggaz stay hungry for war
Bred and raised by hustlers and whores
Born the struggle in this jungle, escape poor
While the White House got ten rooms with ten blind doors
I was born to fight for what′s right, by the day and night

Prayin for life cause shit ain't tight in these streets
That′s why I stay squeezin my heat
And strippin life from mammals
A hungry young hustler ready to gamble
For a better way of livin so fuck sittin in prison
Cause every niggaz a? victimized by the system
Cops and cellblocks, why hell rots

Young thugs from Queens to?
Slugs give shellshocks in these streets where funeral bells knock

[Chorus]

Пойман в Игре

[Припев]
На этих улицах, откуда мы родом,

Мы все пойманы в игре,

Пытаемся вытащить свою жизнь из сточной канавы.
Если ты не справишься, винить будешь только себя.
В этой жизни, которой мы живем,
Мы всего лишь пытаемся выжить.

Тяжело, когда слепой ведет слепого,
Все здесь застряли в этой рутине.

[Sticky Fingaz]
Они говорили, что я сумасшедший, больной на голову ублюдок,
Кто меня воспитал? Моя мать болела и лежала в постели.
Как вы можете винить меня? На районе зарабатывал себе на хлеб,
Они не могли меня изменить, слишком горячий, уходил от федералов.
Я дал обещание, больше не возвращаться в тюрьму,
Но, несмотря на это, этот парень снова вне игры.
Под моей одеждой, спрятан ствол, заряженный сталью,

Теперь мои партнеры - только деньги, это реально.
Я принял решение, мой блеск не угаснет,
Пока я не окажусь в гробу, мое время не выйдет.
Расскажу тебе о моем образе жизни, проведу тебя по нему,

Сначала смешай Луи с Джонни Уокером голубым,
Теперь взгляни на мою тачку, за мной следует моя команда,
Сто тысяч в драгоценностях, когда появляется Бог.
Я держал ухо востро, прислушиваясь к улицам,
Теперь мы получаем Cash Money без золотых зубов.

[Припев]

[Sticky Fingaz]
Я видел боль, чувствовал боль и жил с болью, детка.

Половина моей жизни на этих улицах коту под хвост.
Анализирую игру глазами моего отца,
Это говорит о том, что он ничему меня не научил.
Пришлось прокладывать свой путь с револьвером,

Злился на мир, когда он мне ничего не был должен.
Поэтому я давлю на газ, почему бы не надавить сильнее,
И больше бабла, мы превращаем районы в целые штаты.
За моих настоящих ниггеров, одетых в зеленое, на севере штата,
В ловушке в холодной камере без залога.

Мы не хотели никому причинять боль, чтобы заработать эти доллары,
Половина моих ниггеров умирает, это заставит тебя принести цветы.
Я только что вышел из тюрьмы, без шнурков,
Они думали, что смогут остановить нас условным сроком?
Мы просто живем в бегах и меняем местоположение,
Играем в будущее, пока не придет время взглянуть ему в лицо.

[Припев]

(?)
Молодые ниггеры жаждут войны,
Выращены и воспитаны аферистами и шлюхами,
Рождены в борьбе в этих джунглях, чтобы избежать нищеты,
Пока в Белом доме десять комнат с десятью запертыми дверями.
Я родился, чтобы бороться за то, что правильно, днем и ночью,

Молюсь за жизнь, потому что на этих улицах все хреново.
Вот почему я продолжаю сжимать свой ствол
И отнимать жизнь у млекопитающих.
Голодный молодой аферист, готовый рискнуть
Ради лучшей жизни, так что к черту тюрьму,
Потому что каждый ниггер - жертва системы.
Копы и камеры, почему ад гниет,

Молодые бандиты от Квинса до?
Пули вызывают контузию на этих улицах, где звонят похоронные колокола.

[Припев]