Lyrics and translation Sticky Fingaz - Money Talks

Money Talks

Twas the night before twistmas
And all through the house
We had guns and money around
Layin′ on the couch
Was dressed with black jewelry this time
Mmmmmm, c'mon
Everybody want me, I created thieves
Why I′m almost as important as the air you breathe
I been through hard times, when it wasn't enough for me
Stick a weak kid'll have you livin′ in luxury
I′m the reason niggas sellin' drugs to fiends
I′m the reason Mr. Simpson got off clean
I'm the reason some parents gotta bury they kids
And I′m the reason why your cousin on the run from feds
I've been through customs, borders
I′ve been handled by authorities
Drove people crazy when they couldn't see more of me
I've been saved, I′ve been buried alive
Say my name enough and any nigga testify
Who you think lead that whole seller ass that time
All by myself, I created black on black crime
I′m America's most, I′m tadded up with Ghostt
Even my hand got big, from net to gross
I'm emotionless, yet I breathe jealousy and envy
People kill for me or die to defend me
But in the end am I really worth the sun
Rich people make me work for them
And poor people work for me
Who am I? Nigga I′m money
Who am I? Nigga I'm money
[- RSee the gun wound, went down for you
Who ran up in the house, duke
Caught one from he and for who
When niggas was ready to murder me
You stayed up in the crib, like a bitch
Lookin′ ill, and it's lurkin' me (for who?)
I got stabbed for you
Yo, shot up the ass for you
Should stop blowin′ the cabs for you (for who?)
Chill, some niggas called crabs for you
Holdin′ them garbage bags for you
Ill, blowin them hags for you
Aekwon the Chef]
I resort to evil, I don't grow on trees
I′m called by different names, chips, scrilla, cream
And I'm always green whether dirty or clean (Wooooeeee!)
Gettin′ ya hands on me is the American dream
I'm more powerful than God, or Razale
Cause when you pray to God nigga, you pray for me
I′m an exchange hand to hand, with heavy weapontry
This one couple fucked on me, and slept on me
Up in the dice games niggas stepped on me
Bet on me, couldn't pay, bled on me
I enslaved populations, and controled masses
I come in all forms, coins, paper, plastic
Even credit, I owe you
You work for me nigga, I own you
If you are smart, you make me work for you
All ya life you try and get me and it's hurtin′ you
See the gun wound, went down for you
Who ran up in the house, duke
Caught one from he and for who
When niggas was ready to murder me
You stayed up in the crib, like a bitch
Lookin′ ill, and it's lurkin′ me (for who?)
I got stabbed for you
Yo, shot up the ass for you
Should stop blowin' the cabs for you (for who?)
Chill, some niggas called crabs for you
Holdin′ them garbage bags for you
Ill, blowin them hags for you
If you had a million of me, what would you do with me yo?
Would you blow me in a month and have nothin' to show
Or would you invest in me and watch me grow
Take me to the streets and flip me from, do′ to sto' to do'
I underseen things I wish I hadn′t seen
I came between loved ones and families
A nigga kill his old man to get his hands on me
Got secret ensciptions, examine me
Wanna find me, the bank machine is where I be
And showed ′em to a hundred grand, F.D.I.C.
I'm more notorious than the B.I.G.
I′m so money, who don't wanna be like me
See the gun wound, went down for you
Who ran up in the house, duke
Caught one from he and for who
When niggas was ready to murder me
You stayed up in the crib, like a bitch
Lookin′ ill, and it's lurkin′ me (for who?)
I got stabbed for you
Yo, shot up the ass for you
Should stop blowin' the cabs for you (for who?)
Chill, some niggas called crabs for you
Holdin' them garbage bags for you
Ill, blowin them hags for you

Деньги говорят

В ночь перед Рождеством,
По всему дому,
У нас были стволы и деньги,
Разложенные на диване.
На этот раз я был украшен чёрными драгоценностями.
Мммм, давай же.
Все хотят меня, я создал воров.
Почему я почти так же важен, как воздух, которым ты дышишь?
Я прошел через трудные времена, когда мне не хватало.
Ограбь слабого, и будешь жить в роскоши.
Я причина, по которой парни толкают наркоту торчкам.
Я причина, по которой мистер Симпсон вышел сухим из воды.
Я причина, по которой некоторым родителям приходится хоронить своих детей.
И я причина, по которой твой кузен бежит от федералов.
Я проходил через таможни, границы.
Меня досматривали власти.
Сводил людей с ума, когда они не могли видеть меня больше.
Меня спасали, меня хоронили заживо.
Произнеси мое имя достаточно раз, и любой засвидетельствует.
Как думаешь, кто в тот раз руководил целым оптовым складом?
Совершенно один, я создал преступность чёрных против чёрных.
Я самый желанный в Америке, я набит деньгами, как Призрак.
Даже моя рука стала большой, от чистой прибыли до валовой.
Я бесчувственный, но я дышу ревностью и завистью.
Люди убивают за меня или умирают, защищая меня.
Но в конце концов, действительно ли я стою того?
Богатые люди заставляют меня работать на них.
А бедные люди работают на меня.
Кто я? Я - деньги, детка.
Кто я? Я - деньги, детка.
[- RВидишь огнестрельную рану, упал за тебя.
Кто вломился в дом, приятель?
Получил одну от него и за кого?
Когда ниггеры были готовы убить меня,
Ты оставался дома, как сучка,
Выглядел больным, и это меня бесит (за кого?).
Меня пырнули ножом за тебя.
Йоу, стреляли в задницу за тебя.
Стоит перестать тратить деньги на такси ради тебя (за кого?).
Успокойся, некоторые ниггеры стучали на тебя.
Держали эти мусорные мешки за тебя.
Больные, трахали этих шлюх за тебя.
Aekwon the Chef]
Я прибегаю к злу, я не расту на деревьях.
Меня называют по-разному: фишки, бабки, сливки.
И я всегда зелёный, грязный или чистый (Вуууу!).
Получить меня в свои руки - американская мечта.
Я могущественнее Бога или Разале.
Потому что когда ты молишься Богу, ниггер, ты молишься мне.
Меня передают из рук в руки, с тяжёлым оружием.
Одна парочка трахалась на мне и спала на мне.
В играх в кости ниггеры наступали на меня.
Ставили на меня, не могли заплатить, истекали кровью на мне.
Я порабощал народы и управлял массами.
Я прихожу во всех формах: монеты, бумага, пластик.
Даже кредит, я должен тебе.
Ты работаешь на меня, ниггер, я владею тобой.
Если ты умён, ты заставишь меня работать на тебя.
Всю свою жизнь ты пытаешься получить меня, и это причиняет тебе боль.
Видишь огнестрельную рану, упал за тебя.
Кто вломился в дом, приятель?
Получил одну от него и за кого?
Когда ниггеры были готовы убить меня,
Ты оставался дома, как сучка,
Выглядел больным, и это меня бесит (за кого?).
Меня пырнули ножом за тебя.
Йоу, стреляли в задницу за тебя.
Стоит перестать тратить деньги на такси ради тебя (за кого?).
Успокойся, некоторые ниггеры стучали на тебя.
Держали эти мусорные мешки за тебя.
Больные, трахали этих шлюх за тебя.
Если бы у тебя был миллион таких, как я, что бы ты сделал со мной, йоу?
Ты бы спустил меня за месяц и ничего не получил бы взамен?
Или бы ты инвестировал в меня и смотрел, как я расту?
Вывел бы меня на улицы и провернул бы меня с двух до сотни, до двухсот.
Я видел вещи, которые хотел бы не видеть.
Я вставал между близкими и семьями.
Ниггер убил своего старика, чтобы заполучить меня.
У меня есть секретные надписи, изучи меня.
Хочешь найти меня? Банкомат - вот где я.
И показал им сто тысяч, F.D.I.C.
Я более известен, чем B.I.G.
Я такие деньги, кто не хочет быть таким, как я?
Видишь огнестрельную рану, упал за тебя.
Кто вломился в дом, приятель?
Получил одну от него и за кого?
Когда ниггеры были готовы убить меня,
Ты оставался дома, как сучка,
Выглядел больным, и это меня бесит (за кого?).
Меня пырнули ножом за тебя.
Йоу, стреляли в задницу за тебя.
Стоит перестать тратить деньги на такси ради тебя (за кого?).
Успокойся, некоторые ниггеры стучали на тебя.
Держали эти мусорные мешки за тебя.
Больные, трахали этих шлюх за тебя.