Lyrics and translation Sticky Fingers - Cool & Calm

Cool & Calm

Oh when these feelings run high
I'm going to feel alive
Like the rebirth that comes from with inside
I've got insight, fuck pride
Imma live this life, with no fears
Swagger in my stride, this is who I am
See sometimes it might seem hard
But you gotta push on to the next frame of mind, yo
Love life, living' in the sunshine
Love life, living' in the sunshine

Stay with me
We can let this go you see
I'm up in arms
Can't you see what's really going on
Can't you see that I'm cool and calm

A forest in my mind no velvet echoes
We're freely swimming in this ocean breeze
'Cause no one gets out of here alive
Oh my friend, you're like a stone
Elected once and you're all on your own yeah
Let's bring back the sunshine
Let's bring back the sunshine

Back when it was darkness
Full of self-destructiveness
Drinking a muck over nowhere
We were thinking fuck this!
Gotta push through this the cuts and the bruises
Self manifestation and crudeness
We need to use this, follow positivity
'Cause I'm sick of kicking 'round all these deadbeats, dead sheep
We used to live a life of luxury, so let's get back to that

Stay with me
We can let this go you see
I'm up in arms
Can't you see what's really going on
Can't you see that I am cool and calm
That I am cool and calm
Can't you see that I am cool and calm

A forest in my mind no velvet echoes
'Cause no one gets out of here alive

Cool & Calm

Oh, quand ces sentiments sont forts
Je vais me sentir vivant
Comme la renaissance qui vient de l'intérieur
J'ai de la perspicacité, merde la fierté
Je vais vivre cette vie, sans peur
Du panache dans ma démarche, c'est qui je suis
Parfois, ça peut paraître difficile
Mais il faut avancer vers le prochain état d'esprit, yo
Aimer la vie, vivre au soleil
Aimer la vie, vivre au soleil

Reste avec moi
On peut laisser tomber, tu vois
Je suis en colère
Tu ne vois pas ce qui se passe vraiment
Tu ne vois pas que je suis calme et détendu

Une forêt dans mon esprit, pas d'échos de velours
On nage librement dans cette brise océanique
Parce que personne ne sort d'ici vivant
Oh, mon amie, tu es comme une pierre
Elue une fois et tu es toute seule, ouais
Ramène le soleil
Ramène le soleil

Quand c'était l'obscurité
Pleine d'autodestruction
Boire une boue sur nulle part
On pensait "fuck this!"
Il faut passer à travers les coupures et les bleus
Manifestation de soi et grossièreté
Il faut utiliser ça, suivre la positivité
Parce que j'en ai marre de me trimbaler avec tous ces incapables, ces moutons morts
On vivait une vie de luxe, alors retournons à ça

Reste avec moi
On peut laisser tomber, tu vois
Je suis en colère
Tu ne vois pas ce qui se passe vraiment
Tu ne vois pas que je suis calme et détendu
Que je suis calme et détendu
Tu ne vois pas que je suis calme et détendu

Une forêt dans mon esprit, pas d'échos de velours
Parce que personne ne sort d'ici vivant