Hyper - Sticky Fingers translation in German

Hyper

I want you to be at peace, I see you mask the pain
How long can you keep it up inside a hyper brain?
When you're comin' down and crashin', I won't look the other way
It's gonna happen one of these days
He's only gettin' busier, this drink is opposite
You think you're at your happiest, you threw your money away
My friend is on a mission and if setting it up pays
It's gonna happen one of these days

You're backed into a corner full of
Cold in the dark, you're breakin' my heart
Strung out, what you doin' playin', playin' fragile games?
This world has got a hold on you
They're wearin' down scars, they're playin' guitars
Strung out, what you doin' playin' with all your luck is in

It manifests inside ya, I see you're out of touch
What's left to talk about it? And how long will it take to bust?
The tension's growin' heavier, you're flowin' into rust
And I can't be behind you if you run the other way
You think they got your back, but how much do you trust?
Let's take a look for memories, there's nothin' there you love
We're livin' the [?] and losin' the game
Losin' your sight, you'll be makin' new friends
Never been one to be chasin' another
But don't forget us, my brother

If you wanna drive and go the wrong way
Then you don't wanna put the brakes on
And I'm telling you, you're gonna crash one of these days
Your eyes are looking heavy so I think it's necessary
Let me help you turn the lights on
'Cause I'm telling you, it's brighter this way

You're backed into a corner full of
Cold in the dark, you're breakin' my heart
Strung out, what you doin' playin', playin' fragile games?
This world has got a hold on you
They're wearin' down scars, they're playin' guitars
Strung out, what you doin' playin' when all your luck is in

Ooh, yeah
Ooh, yeah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
I just want her to see it, ah
I just want her to see it, ah

Hyper

Ich möchte, dass du in Frieden bist, ich sehe, du maskierst den Schmerz
Wie lange kannst du das in einem hyperaktiven Gehirn durchhalten?
Wenn du runterkommst und abstürzt, werde ich nicht wegschauen
Es wird eines dieser Tage passieren
Er wird nur geschäftiger, dieser Drink ist das Gegenteil
Du denkst, du bist am glücklichsten, du hast dein Geld weggeworfen
Mein Freund ist auf einer Mission und wenn es sich lohnt, sie vorzubereiten
Es wird eines dieser Tage passieren

Du stehst mit dem Rücken zur Wand, voll von
Kälte im Dunkeln, du brichst mein Herz
Fertig, was machst du da, spielst, spielst zerbrechliche Spiele?
Diese Welt hat dich im Griff
Sie reiben Narben auf, sie spielen Gitarren
Fertig, was machst du da, spielst mit all deinem Glück?

Es manifestiert sich in dir, ich sehe, du bist neben der Spur
Was gibt es da noch zu reden? Und wie lange wird es dauern, bis es kracht?
Die Spannung wird drückender, du verfällst zu Rost
Und ich kann nicht hinter dir stehen, wenn du in die andere Richtung rennst
Du denkst, sie stehen hinter dir, aber wie sehr vertraust du?
Lass uns nach Erinnerungen suchen, da ist nichts, was du liebst
Wir leben das [?] und verlieren das Spiel
Verlierst deine Sicht, du wirst neue Freunde finden
War nie jemand, der einem anderen nachjagt
Aber vergiss uns nicht, meine Liebe

Wenn du fahren und den falschen Weg nehmen willst
Dann willst du nicht auf die Bremse treten
Und ich sage dir, du wirst eines dieser Tage einen Unfall bauen
Deine Augen sehen schwer aus, also denke ich, es ist notwendig
Lass mich dir helfen, die Lichter anzumachen
Denn ich sage dir, auf diesem Weg ist es heller

Du stehst mit dem Rücken zur Wand, voll von
Kälte im Dunkeln, du brichst mein Herz
Fertig, was machst du da, spielst, spielst zerbrechliche Spiele?
Diese Welt hat dich im Griff
Sie reiben Narben auf, sie spielen Gitarren
Fertig, was machst du da, spielst, wenn all dein Glück auf dem Spiel steht?

Ooh, yeah
Ooh, yeah
Aber ich will nur, dass sie es sieht, ah
Aber ich will nur, dass sie es sieht, ah
Aber ich will nur, dass sie es sieht, ah
Aber ich will nur, dass sie es sieht, ah
Ich will nur, dass sie es sieht, ah
Ich will nur, dass sie es sieht, ah