Lyrics and translation Sticky Fingers - Hyper

Hyper

I want you to be at peace, I see you mask the pain
How long can you keep it up inside a hyper brain?
When you're comin' down and crashin', I won't look the other way
It's gonna happen one of these days
He's only gettin' busier, this drink is opposite
You think you're at your happiest, you threw your money away
My friend is on a mission and if setting it up pays
It's gonna happen one of these days

You're backed into a corner full of
Cold in the dark, you're breakin' my heart
Strung out, what you doin' playin', playin' fragile games?
This world has got a hold on you
They're wearin' down scars, they're playin' guitars
Strung out, what you doin' playin' with all your luck is in

It manifests inside ya, I see you're out of touch
What's left to talk about it? And how long will it take to bust?
The tension's growin' heavier, you're flowin' into rust
And I can't be behind you if you run the other way
You think they got your back, but how much do you trust?
Let's take a look for memories, there's nothin' there you love
We're livin' the [?] and losin' the game
Losin' your sight, you'll be makin' new friends
Never been one to be chasin' another
But don't forget us, my brother

If you wanna drive and go the wrong way
Then you don't wanna put the brakes on
And I'm telling you, you're gonna crash one of these days
Your eyes are looking heavy so I think it's necessary
Let me help you turn the lights on
'Cause I'm telling you, it's brighter this way

You're backed into a corner full of
Cold in the dark, you're breakin' my heart
Strung out, what you doin' playin', playin' fragile games?
This world has got a hold on you
They're wearin' down scars, they're playin' guitars
Strung out, what you doin' playin' when all your luck is in

Ooh, yeah
Ooh, yeah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
But I just want her to see it, ah
I just want her to see it, ah
I just want her to see it, ah

Hyper

Je veux que tu sois en paix, je vois que tu caches ta douleur
Combien de temps peux-tu la garder au fond de ton cerveau hyperactif ?
Quand tu vas retomber et que tu vas crasher, je ne regarderai pas ailleurs
Ça va arriver un de ces jours
Il devient de plus en plus occupé, cette boisson est l'opposé
Tu penses être au sommet de ton bonheur, tu as jeté ton argent par la fenêtre
Mon ami est en mission et si ça rapporte
Ça va arriver un de ces jours

Tu es acculé dans un coin plein de
Froid dans le noir, tu me brises le cœur
Tu es à bout, qu'est-ce que tu fais en jouant à des jeux fragiles ?
Ce monde a une emprise sur toi
Ils effacent les cicatrices, ils jouent de la guitare
Tu es à bout, qu'est-ce que tu fais en jouant quand toute ta chance est en jeu ?

Ça se manifeste en toi, je vois que tu es déconnecté
De quoi faut-il parler ? Et combien de temps ça prendra pour exploser ?
La tension devient plus lourde, tu te rouilles
Et je ne peux pas être derrière toi si tu prends l'autre chemin
Tu penses qu'ils te soutiennent, mais à quel point as-tu confiance ?
Cherchons des souvenirs, il n'y a rien que tu aimes là-dedans
On vit le [?] et on perd la partie
Tu perds la vue, tu vas te faire de nouveaux amis
Je n'ai jamais été du genre à poursuivre quelqu'un d'autre
Mais ne nous oublie pas, mon frère

Si tu veux conduire et aller dans la mauvaise direction
Alors tu ne veux pas freiner
Et je te dis, tu vas crasher un de ces jours
Tes yeux sont lourds, je pense que c'est nécessaire
Laisse-moi t'aider à allumer les lumières
Parce que je te dis, c'est plus brillant comme ça

Tu es acculé dans un coin plein de
Froid dans le noir, tu me brises le cœur
Tu es à bout, qu'est-ce que tu fais en jouant à des jeux fragiles ?
Ce monde a une emprise sur toi
Ils effacent les cicatrices, ils jouent de la guitare
Tu es à bout, qu'est-ce que tu fais en jouant quand toute ta chance est en jeu ?

Ooh, oui
Ooh, oui
Mais je veux juste qu'elle le voie, ah
Mais je veux juste qu'elle le voie, ah
Mais je veux juste qu'elle le voie, ah
Mais je veux juste qu'elle le voie, ah
Je veux juste qu'elle le voie, ah
Je veux juste qu'elle le voie, ah