Lyrics and translation Sticky Fingers - Rum Rage

Rum Rage

It takes a beaten up animal to put 'em all away
Rushing me around andd a-sending me astray
Don't you lie to me, yes we finally
Got a handle on the doors we open and shut

Packing up my suitcase, 'cause I'm going far away
I'm going to a place where the credit cards
Don't decline on me, yes we finally
Got a handle on the doors we open and shut

She took her time
Took my mind
But forget mine
Me, in my frame of mind
We took our time
But she took mine

We're remotely secluded in this far away place
Heading to a land where everything is okay
Don't think suddenly that you and me
Got a handle on the doors that we open and close

Can you take a little time, ego balance your ways?
'Cause everything we do and put it on display
Maybe you and me are a little the same
So what do you think of what we've made?

She took her time
Took my mind
But forget mine
Me, in my frame of mind
We took our time
But she took mine

Rage de Rhum

Il faut un animal battu pour les mettre tous en boîte
Me précipitant et me conduisant à l'égarement
Ne me mens pas, oui, enfin
On a compris les portes qu'on ouvre et qu'on ferme

Je fais mes valises, car je pars loin
Je vais dans un endroit où les cartes de crédit
Ne me refusent pas, oui, enfin
On a compris les portes qu'on ouvre et qu'on ferme

Elle a pris son temps
A pris mon esprit
Mais oublie le mien
Moi, dans mon état d'esprit
On a pris notre temps
Mais elle a pris le mien

Nous sommes à l'abri dans ce lieu lointain
Direction un pays où tout va bien
Ne crois pas soudainement que toi et moi
On a compris les portes qu'on ouvre et qu'on ferme

Peux-tu prendre un peu de temps, équilibrer ton égo ?
Car tout ce qu'on fait, on le met en avant
Peut-être que toi et moi, on se ressemble un peu
Alors, qu'est-ce que tu penses de ce qu'on a créé ?

Elle a pris son temps
A pris mon esprit
Mais oublie le mien
Moi, dans mon état d'esprit
On a pris notre temps
Mais elle a pris le mien