Sticky M.A. feat. C. Tangana, Jambo & Royce Rolo - Ya No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sticky M.A. feat. C. Tangana, Jambo & Royce Rolo - Ya No




Ya No
Ya No
Le estaba follando rápido como el tiempo
Je te baisais vite comme le temps
Te quemo lento, ten cuidado, te tiento
Je te brûle lentement, fais attention, je te tente
Me mira 'e reojo, pero no estoy atento (Ayy, bro, is that Jambo?)
Tu me regardes du coin de l'œil, mais je ne suis pas attentif (Ayy, bro, c'est Jambo ?)
Te brillan los ojo', pero ya no la siento (Yeah, yeah, yeah)
Tes yeux brillent, mais je ne le sens plus (Yeah, yeah, yeah)
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vueltas dentro de tu cuarto, ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre, hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Ahora soy otro distinto dentro de este cuerpo (Yeah), ey
Maintenant je suis différent dans ce corps (Yeah), hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vueltas dentro de tu cuarto (Yeah, yeah, yeah), ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre (Yeah, yeah, yeah), hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Otra vez se te cayó una lágrima en mi foto
Une autre fois, une larme est tombée sur ma photo
Ni salir (No), ni beber (No), ni reír (No), ni coger (¡No!)
Ni sortir (Non), ni boire (Non), ni rire (Non), ni baiser (Non !)
Ni decirno' la verdad, ni mentirnos otra vez (No; no, ya no)
Ni nous dire la vérité, ni nous mentir à nouveau (Non ; non, plus)
Ya no, ya no, ya fue
Ya no, ya no, ya fue
Si está bien pa' recordarlo, repetirlo, ¿pa' qué? (Baby)
Si c'est bon pour s'en souvenir, pour le répéter, à quoi bon ? (Baby)
Ya me he leío' (¡Uh!) lo que ha subío' (Ey)
Je l'ai déjà lu (Uh !) ce qui est apparu (Ey)
Y me he hecho el loco, no quiero contestar (Ya no)
Et j'ai fait comme si de rien n'était, je ne veux pas répondre (Plus)
De este lío, sobreseguío' (Ya no)
De ce gâchis, j'ai été sauvé (Plus)
Al final me he conseguido librar
Finalement, j'ai réussi à m'en sortir
Le estaba follando rápido como el tiempo
Je te baisais vite comme le temps
Te quemo lento, ten cuidado, te tiento
Je te brûle lentement, fais attention, je te tente
Me mira 'e reojo, pero no estoy atento
Tu me regardes du coin de l'œil, mais je ne suis pas attentif
Te brillan los ojo', pero ya no la siento (Yeah, yeah, yeah)
Tes yeux brillent, mais je ne le sens plus (Yeah, yeah, yeah)
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vueltas dentro de tu cuarto, ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre, hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Ahora soy otro distinto dentro de este cuerpo, ey
Maintenant je suis différent dans ce corps, hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vueltas dentro de tu cuarto (Yeah, yeah, yeah), ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre (Yeah, yeah, yeah), hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Otra vez se te cayó una lágrima en mi foto
Une autre fois, une larme est tombée sur ma photo
Yeah, ya no, ya no (Wow)
Yeah, ya no, ya no (Wow)
Dime qué nos ha pasado a nosotros dos
Dis-moi ce qui nous est arrivé à nous deux
Ya no recuerdo el momento en que se torció (Wow)
Je ne me souviens plus du moment ça a mal tourné (Wow)
Si fue tu culpa o la mía, lo sabe Dios
Si c'était de ta faute ou de la mienne, Dieu le sait
Ahora trata' de acercarte de nuevo, pero ya e' tarde (Oh; wow)
Maintenant tu essaies de t'approcher à nouveau, mais il est trop tard (Oh ; wow)
Aunque tenga mucha' gana' de darte (Yeah, yeah, yeah)
Même si j'ai vraiment envie de te donner (Yeah, yeah, yeah)
Pero ya no puedo, la vida me ha puesto en jaque (Jaque)
Mais je ne peux plus, la vie m'a mis en échec (Échec)
Te queda otro chance, herida' curan cuando el tiempo avance (Wow)
Il te reste une chance, les blessures guérissent quand le temps passe (Wow)
Le estaba follando rápido como el tiempo
Je te baisais vite comme le temps
Te quemo lento, ten cuidado, te tiento
Je te brûle lentement, fais attention, je te tente
Me mira 'e reojo, pero no estoy atento
Tu me regardes du coin de l'œil, mais je ne suis pas attentif
Te brillan los ojo', pero ya no la siento (Yeah, yeah, yeah)
Tes yeux brillent, mais je ne le sens plus (Yeah, yeah, yeah)
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vuelta' dentro de tu cuarto, ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre, hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Ahora soy otro distinto dentro de este cuerpo, ey
Maintenant je suis différent dans ce corps, hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Cuántas noche' dando vuelta' dentro de tu cuarto (Yeah, yeah, yeah), ey
Combien de nuits à tourner dans ta chambre (Yeah, yeah, yeah), hein
Ya no, ya no, ya no
Ya no, ya no, ya no
Otra vez se te cayó una lágrima en mi foto
Une autre fois, une larme est tombée sur ma photo





Writer(s): Manuel Fernandez Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.