Sticky M.A. feat. Leïti Sene & IAMTOMMY - Bajo la Lluvia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sticky M.A. feat. Leïti Sene & IAMTOMMY - Bajo la Lluvia




Bajo la Lluvia
Sous la pluie
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Jajaja (Woh)
Jajaja (Woh)
Eh, yeah
Eh, ouais
Konbanwa
Konbanwa
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Na-na (Woh)
Na-na (Woh)
Viendo cómo todo se marchita (Se marchita)
Regardant tout se faner (Se faner)
en tu casa, sola y triste, y mojadita, yeh (Mojadita)
Toi à la maison, seule et triste, et trempée, ouais (Trempée)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
IAMTOMMY, yeah
IAMTOMMY, ouais
Ah, viendo cómo todo se marchita, yeh (Se marchita)
Ah, regardant tout se faner, ouais (Se faner)
en tu casa, sola y triste, y mojadita, yeh (Mojadita), ah
Toi à la maison, seule et triste, et trempée, ouais (Trempée), ah
Siempre dice que me necesita, yeh (Necesita)
Tu dis toujours que tu as besoin de moi, ouais (Besoin)
Porque soy lo mejor que ha pasa'o por su habita', yeh, yeh (Woh, woh)
Parce que je suis la meilleure chose qui te soit arrivée, ouais, ouais (Woh, woh)
Mis enemigos se debilitan (-an)
Mes ennemis s'affaiblissent (-issent)
Porque sabes que ellos no valen ni la mitad (Ah-ah), eh
Parce que tu sais qu'ils ne valent même pas la moitié (Ah-ah), eh
Ella estaba cuando no había guita, yeh (No; guita, yeh)
Tu étais quand j'avais pas d'argent, ouais (Non; argent, ouais)
Robó mi corazón, se dejó olvidar
Tu as volé mon cœur, tu t'es laissée oublier
No quiero que te vayas, coge mis llamadas
Je ne veux pas que tu partes, réponds à mes appels
Quieras o no quieras, se mojan tus bragas
Que tu le veuilles ou non, ton slip est mouillé
Mi postre favorito son tus pezones con nata, uh (Yeh)
Mon dessert préféré, c'est tes tétons à la crème, uh (Ouais)
Mami, ando herido, yeh, por casi me matas
Bébé, je suis blessé, ouais, parce que tu m'as presque tué
Porque cuando pasas todo lo destrozas, eh (Wow, wow)
Parce que quand tu passes, tu détruis tout, eh (Wow, wow)
Porque siempre me haces sentir como un puto idiota, ey (Yeah yeah)
Parce que tu me fais toujours sentir comme un putain d'idiot, ey (Ouais, ouais)
Quiere chupar los VVS que tengo en la boca, ey
Tu veux sucer les VVS que j'ai dans la bouche, ey
Ella es blanca y loca, siempre me recuerda a coca, ey
T'es blanche et folle, tu me rappelles toujours la coke, ey
Vivienne Westwood, Evisu
Vivienne Westwood, Evisu
Antes que ser como tú, yo prefiero ver la lu', yeah (Yeah-yeah)
Plutôt que d'être comme toi, je préfère voir la lune, ouais (Ouais-ouais)
Vente a mi ataúd, no se puede ser 'e my crew
Viens dans mon cercueil, tu ne peux pas faire partie de mon équipe
Cuando sueñes me verás
Quand tu rêves, tu me verras
Mami, yo soy Freddy Krueger
Bébé, je suis Freddy Krueger
Yeah-yeah, yeah
Ouais-ouais, ouais
Mi corazón no frena, ah (Frena)
Mon cœur ne s'arrête pas, ah (S'arrête)
No si será un problema, ah (Problema)
Je ne sais pas si c'est un problème, ah (Problème)
Hablar de mis penas, ah (Wow, wow)
Parler de mes peines, ah (Wow, wow)
A ver cuándo te vienes, yeh (Wow, wow)
Dis-moi quand tu viens, ouais (Wow, wow)
A quitarme esta pena, ah (Wow, wow)
Pour me débarrasser de cette douleur, ah (Wow, wow)
Me voy a pilla' un Mercedes, ah (Wow, wow)
Je vais m'acheter une Mercedes, ah (Wow, wow)
Pa' quemarle las ruedas, yeh, yeh (Wow, wow)
Pour brûler les pneus, ouais, ouais (Wow, wow)
Si me la chupas enciendo otro peta
Si tu me la suces, j'allume une autre clope
Pronto lo apago, agarro tu coleta (Yeah)
Bientôt, je l'éteins, j'attrape ta queue de cheval (Ouais)
Sabe' que vengo de otro planeta
Tu sais que je viens d'une autre planète
Porque ere' mucho más que mi puta (Uy)
Parce que tu es bien plus que ma pute (Uy)
'Tá apretaíta' como una pepa
T'es serrée comme une pilule
Cuando se viene ella no se quita
Quand elle vient, elle ne part pas
Cuando se corre parece que levita, eh
Quand elle jouit, on dirait qu'elle lévite, eh
Está malita, le tapo la boca cuando grita, eh
Elle est malade, je lui couvre la bouche quand elle crie, eh
Conmigo flipa, le voy a pone' un bebé en la tripa, yeah (Wow, wow)
Avec moi, elle hallucine, je vais lui mettre un bébé dans le ventre, ouais (Wow, wow)
Quiere que le destruya, que la ponga a veinte uñas
Elle veut que je la détruise, que je la fasse crier
Pero no me raye', mami, vamos a dejar que fluya
Mais ne me griffe pas, bébé, on va laisser couler
A ti te gusta ese momento en que es verano y cae la lluvia
Tu aimes ce moment c'est l'été et qu'il pleut
A vece' yo me atormento hasta que estoy detrás tuya
Parfois, je me torture jusqu'à ce que je sois derrière toi
Voy a abrochar tu cadena de diamantes en la nuca
Je vais déboutonner ta chaîne de diamants sur ta nuque
La mía en su cara choca mientras al diablo invoca
La mienne heurte ton visage pendant que j'invoque le diable
Dice que en mi casa al diablo e' que invoca (Yeah)
Elle dit que chez moi, c'est le diable que j'invoque (Ouais)
Y yo me pongo enfermo acribillándote la boca (Wuh)
Et je deviens fou en te criblant la bouche (Wuh)
Dice que no va a la uni, y me provoca (No)
Elle dit qu'elle ne va pas à la fac, et elle me provoque (Non)
Me lanza lo' calcetine', huelen a rosas (Yah)
Elle me lance ses chaussettes, elles sentent la rose (Yah)
Y excita, ¿qué le voy a hacer?
Et ça m'excite, qu'est-ce que je peux y faire?
Con ella todo e' divertido, nunca se puso a llover
Avec elle, tout est amusant, il n'a jamais plu
La otra quiere verme solo, no tiene tiempo a perder (Yeh)
L'autre veut me voir seul, elle n'a pas de temps à perdre (Ouais)
Y tienes los mejore' genes, cari, que mantener (Yeh)
Et toi, tu as les meilleurs gènes, bébé, à entretenir (Ouais)
Compraré un poni pa' lo' niño' pa' que puedan volar (Chin, chin)
J'achèterai un poney pour les enfants pour qu'ils puissent voler (Chin, chin)
Los unicornios los eliges cuando quiera', bebé (Yo')
Les licornes, tu les choisis quand tu veux, bébé (Yo')
Y serán listo', como la mamá que encontré
Et ils seront intelligents, comme la maman que j'ai trouvée
Compramo' polen, polen, polen, pero lo vamo' a esconder (Uh)
On achète du pollen, du pollen, du pollen, mais on va le cacher (Uh)
Yeh, pero entienden
Ouais, mais ils comprennent
Que de noche quizá vendrá mi duende (Sí)
Que la nuit, peut-être que mon lutin viendra (Oui)
Me llevo a la colina donde no llueve ni nieva
Je l'emmène sur la colline il ne pleut ni ne neige
Y ella, con ese cuerpito de cuento de hada'
Et elle, avec son petit corps de conte de fées
Me calma, y desaparece de madrugada (Yeah-yeah), eh
Me calme, et disparaît à l'aube (Ouais-ouais), eh
Ah, viendo cómo todo se marchita, yeh (Se marchita)
Ah, regardant tout se faner, ouais (Se faner)
en tu casa, sola y triste, y mojadita, yeh (Mojadita), ah
Toi à la maison, seule et triste, et trempée, ouais (Trempée), ah
Siempre dice que me necesita, yeh (Necesita)
Tu dis toujours que tu as besoin de moi, ouais (Besoin)
Porque soy lo mejor que ha pasa'o por su habita', yeh, yeh (Woh, woh)
Parce que je suis la meilleure chose qui te soit arrivée, ouais, ouais (Woh, woh)
Mis enemigos se debilitan (-an)
Mes ennemis s'affaiblissent (-issent)
Porque sabes que ellos no valen ni la mitad (Ah-ah), eh
Parce que tu sais qu'ils ne valent même pas la moitié (Ah-ah), eh
Ella estaba cuando no había guita, yeh (No; guita, yeh)
Tu étais quand j'avais pas d'argent, ouais (Non; argent, ouais)
Robó mi corazón, se dejó olvidar
Tu as volé mon cœur, tu t'es laissée oublier
No quiero que te vayas, coge mis llamadas
Je ne veux pas que tu partes, réponds à mes appels
Quieras o no quieras, se mojan tus bragas
Que tu le veuilles ou non, ton slip est mouillé
Mi postre favorito son tus pezones con nata, uh (Yeh)
Mon dessert préféré, c'est tes tétons à la crème, uh (Ouais)
Mami, ando herido, yeh, por casi me matas
Bébé, je suis blessé, ouais, parce que tu m'as presque tué
Dice que en mi casa al diablo e' que invoca (Yeah)
Elle dit que chez moi, c'est le diable que j'invoque (Ouais)
Y yo me pongo enfermo acribillándote la boca (Wuh)
Et je deviens fou en te criblant la bouche (Wuh)
Dice que no va a la uni, y me provoca (No; sheesh)
Elle dit qu'elle ne va pas à la fac, et elle me provoque (Non; sheesh)
Me lanza lo' calcetine', huelen a rosas (Yah; wuh)
Elle me lance ses chaussettes, elles sentent la rose (Yah; wuh)





Writer(s): Manuel Fernandez Jimenez, Tomas Lerma Goberna, Leiti Oel Sene Texido


Attention! Feel free to leave feedback.