Lyrics and translation Sticky feat. Taka Hayashi - IppikiOokami

IppikiOokami

黒い霧 黒い雨
ながいものには 巻かれろなんて
とめても俺は 行かなきゃならぬ
ただひとり 地獄の底

俺か？
俺は何もかも失くしちまった男だ
失うものは もう命しか持ってない
しかし 夜と影の街で
人々はこの俺に救いを求めてやってくる
その人々には生みの過去など問題ではないのだ
俺の名は ローン・ウルフ 一匹狼さ！

甘い酒 甘い夜
俺もたまには おぼれてみたい
一匹だけじゃ 淋しいくせに
淋しいと 云えない俺

IppikiOokami

Brouillard noir, pluie noire
N'attends pas qu'on te rejoigne, ma chérie
Même si je le veux, je dois partir
Tout seul, au fond des enfers

Moi ?
Je suis un homme qui a tout perdu
Il ne me reste plus que ma vie
Mais dans cette ville de nuit et d'ombre
Les gens viennent me chercher, moi, pour être sauvés
Leur passé, leur origine ne sont pas un problème pour eux
Je m'appelle Lone Wolf, un loup solitaire !

Vin doux, nuit douce
J'aimerais bien me noyer aussi, de temps en temps
Je suis seul, mais j'ai peur de le dire
Je ne peux pas dire que je suis seul