Lyrics and translation Sticky - Owarinakimichi

Owarinakimichi

耳元に残る 君の声援が
俺は息を止め 坂を駆け上がる

くたびれたジーンズの ポケットに夢をつめた
やるかやられるか 生きるってのは そんなもんだろ

最後の最後に笑顔で居るなら 今はボロボロに泣き叫んでいい
最後の最後に笑顔で居るなら 雨に打たれても 波にのまれても 終わりなき道を行く

ひび割れた口に 塩味が染みる
涙も拭かずに 前だけを見てる

丸めた背中には 君の想いも乗せてる 転んだときでも この想いは 傷つけない
心の底から飛び出す情熱 今はそれだけに動かされていい

心の底から飛び出す情熱 俺が俺で居るそれだけのために 終わりなき道を行く

見失わないように 心に両手をあててく 鼓動にあわせて 足を出せば 夢は続く 宝を見つける旅の途中なら 転がることはもう怖くはない 宝を見つける旅の途中なら 信じることは あの日見た景色 終わりなき道を行く
最後の最後に笑顔で居るなら 今はボロボロに泣き叫んでいい 最後の最後に笑顔で居るなら 雨に打たれても 波にのまれても 終わりなき道を行く

Chemin sans fin

Tes encouragements qui résonnent dans mon oreille
Je retiens ma respiration et je cours la pente

Un rêve est caché dans la poche de mon jean usé
Avoir ou être eu, c'est comme ça que la vie est

Si je suis souriant à la fin, je peux crier à pleins poumons maintenant, même si je suis en lambeaux
Si je suis souriant à la fin, même sous la pluie ou englouti par les vagues, je suivrai le chemin sans fin

Le sel tache ma bouche fissurée
Je ne m'essuie pas les larmes, je regarde juste devant moi

Tes pensées sont sur mon dos courbé, même si je trébuche, ces pensées ne sont pas blessées
La passion qui jaillit du fond de mon cœur, maintenant, je peux être déplacé par elle seule

La passion qui jaillit du fond de mon cœur, juste pour être moi-même, je suivrai le chemin sans fin

Pour ne pas me perdre, je pose mes deux mains sur mon cœur, au rythme de mon pouls, je fais un pas, le rêve continue, le voyage pour trouver le trésor continue, je ne crains plus de tomber, le voyage pour trouver le trésor continue, croire est le paysage que j'ai vu ce jour-là, je suivrai le chemin sans fin
Si je suis souriant à la fin, je peux crier à pleins poumons maintenant, même si je suis en lambeaux, Si je suis souriant à la fin, même sous la pluie ou englouti par les vagues, je suivrai le chemin sans fin