Lyrics and translation Stieber Twins - Allein zu zweit (remix)

Allein zu zweit (remix)

Ok, es ist soweit, Stieber Twins nie allein stets zu zweit
Und schicken Beats von hier bis in die Ewigkeit.
Ah, erst jetzt denk' ich klar, glasklar, ich bin bereit
Jeder Streit kostet Zeit, um jedes sinnlose Wort tut mir's leid.
Mein Blick sticht nach vorn hin zur Rapfront,
23 Jahre lang, viel zu lang wurd' ich verschont.
Nur eine Sache steht wie die Sonne am Horizont:
Die mit Funk im Herz werden mit Ruhm belohnt.
Eure Geld-Rap-Karriere war ein Griff ins Klo,
Viel zu viel steh'n auf der Bühne mit Nasen wie Pinocchio
Hip Hop Pro, das ich nicht lach'
Ihr jagtnicht nach Beats sondern sucht nach Melodien für jeden...
Euer Geld macht euch süchtig, ich schick' euch auf Entziehungskur
Ich piss' durch euer Telefon ob mit oder ohne Schnur,
Ich chill viel lieber mit MC Rene,
Auf einer Couch, ja der Couch aus Purpur
Refrain:

Allein zu zweit niemals solo, allein zu zweit, allein zu zweit niemals
Solo, mein Rap ist Poison... wie der von Kool G Rap und Polo
Ich dreh mich um, um 180 Grad drum rum
Schau an den Anfang als alles anfing losging, man.
Da fing ich an, mit 11 Jahren völlig ohne Plan
Traf Onkel Gonz, Mr. Mar und Herrn Sigmann.
Mit diesem Clan gings voller Elan,
Steil bergann mit der Bergbahn im Hip Hop Wahn,
Doch als ich oben am Himmel ankam, kam mir der Gram,
Was in der sogenannten Hip Hop Szene vor sich geht,
Bei dem sich alles nur ums Rappen dreht,
Wo der Rapstar als Magnet im Zentrum, seht was in den Medien steht
Kommen die Writer, die Jünger der ersten Stunde,
Durch die das Alphabet auf den Zügen klebt
Und der Breaker de über die Strassen fegt, ... stets zu spät
Auf euer Image pfeif' ich, ich setz' mich an mein Schreibtisch
Und schreib' Geschichte, schreib' Gedichte. Fake-MC's mach' ich zurnichte,
Die Beats aus Eiche, die Loops aus Fichte,
Oft steh' ich im Wald und stemm' Gewichte.
Refrain

An alle Rap Chef Depp, Saubermänner, Dauerbrenner, Partyrenner,
Supermänner,
Ihr spielt nur mit Worten und denkt ihr seid die Szenekenner,
Ich hör euch zu und bring euch auf einen Nenner,
Ich mach' nicht länger mit meine Crew sitzt zu dritt,
Beobachtet Schritt um Schritt um Schritt im Hip Hop Fortschritt
Mit dem Blick durchs Fenster zum Hof, denn dort spiel die Musik,
Wir haben den Sachverstan klar erkannt,
Dass unsere Szene auf dem Boden dem Zug oder einer Wand entstand,
Also Rap-Profis seid gewarnt,
Denn Hip Hop lebt im Untergrund, also bleibt getarnt.
Refrain

Вдвоём в одиночестве (ремикс)

Итак, вот и мы, Stieber Twins, никогда не одни, всегда вдвоём,
И отправляем биты отсюда в вечность.
Ах, только сейчас я мыслю ясно, кристально ясно, я готов.
Каждая ссора отнимает время, и я жалею о каждом бессмысленном слове.
Мой взгляд устремлен вперед, на рэп-фронт,
23 года, слишком долго меня щадили.
Лишь одно неизменно, как солнце на горизонте:
Те, чьи сердца бьются в ритме фанка, будут вознаграждены славой.
Ваша карьера в деньгоориентированном рэпе была выбросом в помойку,
Слишком многие стоят на сцене с носами, как у Пиноккио.
Профессиональный хип-хоп? Не смешите меня!
Вы гонитесь не за битами, а за мелодиями для каждого...
Ваши деньги сделали вас зависимыми, я отправляю вас на реабилитацию.
Я мочусь на ваш телефон, с проводом или без,
Я лучше расслаблюсь с MC Rene,
На диване, да, на пурпурном диване.
Припев:

Вдвоём в одиночестве, никогда не соло, вдвоём в одиночестве, вдвоём в одиночестве, никогда не
Соло, мой рэп - яд... как у Kool G Rap и Polo.
Я разворачиваюсь на 180 градусов,
Смотрю на начало, когда всё только начиналось.
Тогда я начал, в 11 лет, совершенно без плана,
Встретил дядю Гонза, мистера Мара и господина Зигманна.
С этим кланом всё пошло как по маслу,
Круто в гору, как на фуникулёре, в хип-хоп угаре,
Но когда я достиг небес, меня постигло разочарование.
То, что происходит на так называемой хип-хоп сцене,
Где всё вращается только вокруг рэпа,
Где рэп-звезда - магнит в центре, посмотрите, что пишут в СМИ.
Приходят райтеры, адепты первого часа,
Благодаря которым алфавит красуется на поездах.
И брейкеры, сметающие улицы, ... вечно опаздывающие.
Наплевать мне на ваш имидж, я сажусь за свой письменный стол
И пишу историю, пишу стихи. Фальшивых МС я уничтожаю,
Биты из дуба, лупы из ели,
Я часто бываю в лесу и поднимаю тяжести.
Припев.

Всем рэп-боссам, чистюлям, долгоиграющим, зажигающим вечеринки, суперменам,
Суперменам,
Вы только играете словами и думаете, что знаете сцену,
Я слушаю вас и объясню вам всё по полочкам.
Я больше не буду молчать, моя команда наблюдает,
Шаг за шагом, шаг за шагом за прогрессом в хип-хопе.
Смотря в окно, во двор, потому что именно там играет музыка,
Мы, эксперты, ясно поняли,
Что наша сцена зародилась на земле, в поезде или на стене,
Так что рэп-профессионалы, будьте осторожны,
Потому что хип-хоп живёт в андеграунде, так что оставайтесь незамеченными.
Припев.