Stiff Little Fingers - Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version] - translation of the lyrics into German
Stiff Little Fingers Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]

Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]

Stiff Little Fingers




Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
Alternative Ulster (mit Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
There's nothin' for us in Belfast
Für uns gibt's nichts in Belfast
The Pound's old and that's a pity
Das Pfund ist alt und das ist schade
OK, there's the Trident in Bangor
OK, es gibt das Trident in Bangor
And then you walk back to the city
Und dann läufst du zurück in die Stadt
We ain't got nothin' but they don't really care
Wir haben gar nichts, aber das ist denen egal
They don't even know you know
Sie wissen nicht einmal, dass du Bescheid weißt
They just want money
Sie wollen nur Geld
And we can take it or leave it
Und wir können es nehmen oder lassen
What we need is
Was wir brauchen, ist
An Alternative Ulster
Ein Alternatives Ulster
Grab it and change it it's yours
Pack es und ändere es, es gehört dir
Get an Alternative Ulster
Hol dir ein Alternatives Ulster
Ignore the bores and their laws
Ignoriere die Langweiler und ihre Gesetze
Get an Alternative Ulster
Hol dir ein Alternatives Ulster
Be an anti-security force
Sei eine Anti-Sicherheitskraft
Alter your native Ulster
Ändere dein heimatliches Ulster
Alter your native land
Ändere dein Heimatland
Take a look where you're livin'
Schau dir an, wo du lebst
You got the Army on the street
Du hast die Armee auf der Straße
And the RUC dog of repression
Und der RUC-Hund der Unterdrückung
Is barking at your feet
Bellt dir zu Füßen
Is this the kind of place you wanna live?
Ist das der Ort, an dem du leben willst?
Is this where you wanna be?
Ist das, wo du sein willst?
Is this the only life we're gonna have?
Ist das das einzige Leben, das wir haben werden?
What we need is
Was wir brauchen, ist
They say they're a part of you
Sie sagen, sie sind ein Teil von dir
And that's not true you know
Und das stimmt nicht, weißt du
They say they've got control of you
Sie sagen, sie haben die Kontrolle über dich
And that's a lie you know
Und das ist eine Lüge, weißt du
They say you will never be
Sie sagen, du wirst niemals sein
Free free free
Frei frei frei
Get an Alternative Ulster, Alternative Ulster, Alternative Ulster
Hol dir ein Alternatives Ulster, Alternatives Ulster, Alternatives Ulster




Writer(s): Gordon Archer Ogilvie, Jake Burns
Stiff Little Fingers - Anthology
Album
Anthology
date of release
11-03-2002

1 Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.